MINIMUMDREMPEL - vertaling in Spaans

• umbral mínimo
• límite mínimo
• proporción mínima

Voorbeelden van het gebruik van Minimumdrempel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Sommigen zullen misschien van oordeel zijn dat naast de andere voorstellen van deze tekst- evenredige vertegenwoordiging, een minimumdrempel, voorkeurstemmen, territoriale kiesdistricten in lidstaten met meer
Algunos considerarán quizás que al lado de las demás propuestas de este texto- lista de tipo proporcional, umbral mínimo, voto preferencial, circunscripciones territoriales en

De minimumdrempel voor de beperking van de uitstoot van broeikasgassen voor nieuwe installaties op te trekken tot 60% teneinde de efficiëntie van de processen
Incrementar al 60% el umbral mínimo de reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero de las nuevas instalaciones,

behouden arbeidsplaats werden opgeheven alsmede de minimumdrempel van tien te creëren of te behouden arbeidsplaatsen.
mantenido han sido suprimidos así como el umbral mínimo de 10 empleos a crear o mantener.

in aanvulling op de minimumdrempel van 3%.
además del umbral mínimo del 3%.

De Commissie doet in voorkomend geval voorstellen om de minimumdrempel en de tarieven van het recht aan de ontwikkelingen in de sector aan te passen, zij doet ook
Si procede, la Comisión presentará propuestas para la adaptación del umbral mínimo y de los porcentajes del derecho de participación atendiendo a la evolución del sector,

Open Komodo tour pakket Labuan Bajo Komodo eiland reis is een reis die groep wordt gecombineerd zonder een minimumdrempel van deelnemers Dus zelfs
Viaje de Komodo con paquetes El viaje abierto de la isla de Komodo Labuan bajo es un viaje combinado que se agrupa sin ningún límite mínimo de participantes. Por lo tanto,

(2) Omdat de dumpingmarge in het geval van Litouwen onder de in artikel 9, lid 3, van Verordening(EG) nr. 384/96("de basisverordening") vastgestelde minimumdrempel van 2% lag, werden ten aanzien van dit land geen voorlopige rechten vastgesteld.
(2) Considerando que el margen de dumping comprobado en el caso de Lituania estaba por debajo del umbral del 2% fijado en el apartado 3 del artículo 9 del Reglamento(CE) no 384/96("el Reglamento de base"), no se impusieron medidas provisionales por lo que se refiere a este país.

Het verhogen van de minimumdrempel van het zwangerschapsverlof is een vooruitgang, een voordeel,
elevar el umbral mínimo de la baja por maternidad es un paso adelante,

in het kader van regionale kiesdistricten(met een minimumdrempel van 5% om een zetel te behalen),
por circunscripciones regionales(con un límite mínimo del 5% para obtener escaños),

zou het beperken van de minimumdrempel voor de definitie van een Europese infrastructuur tot minstens drie of meer lidstaten tot problemen leiden.
hubo otros-, restringir el umbral mínimo para definir una infraestructura europea a tan solo tres

De Commissie doet in voorkomend geval voorstellen om de minimumdrempel en de tarieven van het recht aan de ontwikkelingen in de sector aan te passen, zij doet ook
Si procede, la Comisión presentará propuestas para la adaptación del umbral mínimo y de los porcentajes del derecho de participación atendiendo a la evolución del sector,

in andere communautaire regelgeving een minimumdrempel wordt vastgesteld waarbeneden dergelijke informatie niet vereist is;
en un documento que acompañe al producto, a menos que otra norma comunitaria establezca un umbral por debajo del cual no sea necesaria tal información.

inclusief een verlaagd tarief zonder minimumdrempel, toe te passen op gedrukte
incluidos tipos reducidos sin umbral mínimo, a las publicaciones impresas

de vertegenwoordiging degressief evenredig moet zijn, met een minimumdrempel van zes leden per lidstaat en dat geen enkele lidstaat meer
la representación debe ser decrecientemente proporcional, con un mínimo de seis diputados por Estado miembro,

Bijvoorbeeld, soms kan het zo laag zijn als € 5, maar er zijn ook hogere minimumdrempels in andere casino's zoals € 20.
Por ejemplo, a veces puede ser tan bajo como€ 10, pero también hay umbrales mínimos más altos en otros casinos como€ 20.

hun openstaande posities de minimumdrempels overschrijden.
sus posiciones abiertas excedan de los umbrales mínimos.

Tot slot moet rekening worden gehouden met de gevolgen van de minimumdrempels voor rapportering(artikel 3, lid 2).
Por último, es conveniente estudiar las consecuencias de los umbrales mínimos de información(artículo 3, apartado 2).

De specifieke kenmerken van een regio mogen geen onderscheidende factor op dit gebied zijn, omdat verschillende minimumdrempels leiden tot uiterst variabele kosten
Las características específicas de una región no deben constituir un factor discriminatorio en este ámbito, ya que umbrales mínimos diferentes tienen como resultado unos costes

voorstel van de Commissie, vooral omdat het de lidstaten meer flexibiliteit geeft bij het vaststellen van de minimumdrempels voor betalingen.
por el hecho de dar mayor flexibilidad a los Estados miembros en términos de establecer umbrales mínimos de pago.

het progressieve karakter van de steun voor kleine boeren door meer vrijheid te verlenen aan de lidstaten bij het vaststellen van de minimumdrempels; het inhoudingspercentage van artikel 68 en ruimere toepassing van deze regeling;
a los pequeños agricultores, que proporcionan mayor libertad para que los Estados miembros establezcan los límites mínimos; el porcentaje de retención según el artículo 68