MINIMUMNIVEAUS - vertaling in Spaans

• niveles mínimos

Voorbeelden van het gebruik van Minimumniveaus in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

het bedrijfsleven van elk land worden georganiseerd, teneinde binnen de EU minimumniveaus van alternatieve brandstofleveringen te garanderen om de noodvoorraden aan te vullen.
con el fin de garantizar niveles mínimos de entregas de suministros alternativos de combustible dentro de la Unión para complementar las reservas de emergencia.

uitgedrukt in de vorm van hetzij uitsluitingsgronden hetzij minimumniveaus, waaraan een inschrijver moest voldoen
expresados en forma de causas de exclusión o de niveles mínimos, que un licitador debía cumplir para

Voor het overige betroffen de drie eerste punten van dezelfde onderafdeling de minimumniveaus die door de aanbestedende dienst werden verlangd met betrekking tot de omzet,
Además, las tres primeras secciones de dicho subcapítulo trataban de los niveles mínimos exigidos por el poder adjudicador en lo que respecta al volumen de negocios,

interne markt- en milieuoverwegingen( die in de minimumniveaus tot uiting komen) hun belang hebben verloren.
el medio ambiente(reflejados en los mínimos).

wat ook betrekking heeft op situaties waarbij lidstaten een overgangsperiode krijgen om geleidelijk de communautaire minimumniveaus te bereiken.
que abarca asimismo las situaciones en que se concedían períodos transitorios a los Estados miembros con el fin de alcanzar gradualmente los mínimos comunitarios.

de overeenkomstige belastingniveaus na omrekening in die eenheden niet onder de in deze richtlijn vastgestelde minimumniveaus liggen.
previa conversión a estas unidades, no sean inferiores a los niveles mínimos especificados en la presente Directiva.

transacties met virtuele munteenheden, de opname van nieuwe onlinemisdrijven, invoering van minimumniveaus voor de hoogste straffen
la introducción de nuevas infracciones penales en línea y de niveles mínimos para las sanciones más elevadas,

omgezet in voorschriften met betrekking tot de materialen die in de bouw worden gebruikt om bepaalde minimumniveaus van geluidsabsorptie te waarborgen.
las transforman en prescripciones relacionadas con los materiales que se utilizarán en la construcción para garantizar ciertos niveles mínimos de absorción acústica.

belang voor de economische zekerheid van gepensioneerden, aangezien in de richtsnoeren minimumniveaus voor pensioenen en criteria voor de berekening van pensioenuitkeringen zullen worden vastgesteld,
dichas directrices tienen por objeto fijar unas pensiones mínimas y establecer los criterios para el cálculo de los derechos de pensión, de manera que

Het minimumniveau van het onderwijs en de opleiding voor scheepsofficieren.
Niveles mínimos de formación y educación para los oficiales de marina.

De mensen komen hierdoor onder het minimumniveau.
La gente llega a ella con niveles mínimos.

Wij willen een een gemeenschappelijke minimumniveau voor wetshandhaving op Europees niveau garanderen,
Nuestro enfoque consiste en garantizar unos niveles mínimos comunes de cumplimiento de la legislación a nivel europeo,

Het minimumniveau van dienstverlening te bepalen en te documenteren dat uit het oogpunt
Definir y documentar los niveles mínimos de servicio considerados aceptables

De rapporteur wilde in zijn verslag zelfs nog een stap verder gaan en een minimumniveau van 400 euro vaststellen.
El ponente, a su vez, quería ir aún más lejos y proponer en su informe unos niveles mínimos de 400 euros.

niet eens een minimumniveau van respect voor de politie hebben.
no tienen ni un mínimo nivel de respeto por la policía.

Tijdens het zwangerschapsverlof moet het salaris volledig worden uitbetaald en niet op het minimumniveau.
La baja por maternidad debería remunerarse al 100% y no al mínimo nivel.

In afwijking van lid 1 kunnen de lidstaten besluiten om het minimumniveau van de controles ter plaatse die elk kalenderjaar worden uitgevoerd
No obstante lo dispuesto en el apartado 1, los Estados miembros podrán decidir reducir el nivel mínimo de los controles sobre el terreno realizados cada año natural,

Het minimumniveau voor verlichting in huishoudens is bijvoorbeeld 300 lumens en Practical Action biedt
Por ejemplo, el nivel mínimo para la iluminación en los hogares es de 300 lúmenes,

Waarborging van een minimumniveau van bescherming voor auteurs en artiesten door middel van de toetreding van alle Lid-Staten tot de Conventie van Bern( Akte van Parijs van 1971)
Garantizar a los autores y artistas un nivel mínimo de protección mediante la adhesión de todos los Estados miembros al Convenio de Berna(Acta de París de 1971)

de Raad(5) voorziet in een minimumniveau van marktopenstelling voor het gebruik van gehuurde voertuigen zonder bestuurder voor het vervoer van goederen over de weg.
establece un nivel mínimo de apertura del mercado para la utilización de vehículos alquilados sin conductor en el transporte de mercancías por carretera.