MISS FINE - vertaling in Spaans

• señorita fine
• srta. fine

Voorbeelden van het gebruik van Miss fine in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

U bent terug, Miss Fine.
Ha vuelto, Srta. Fine.

Dat is maar een fase, Miss Fine.
Es tan solo una etapa, señorita Fine.

Geloof me, Miss Fine.
Confíe en mí, Srta. Fine.

Zo is het wel genoeg, Miss Fine.
Ya basta, señorita Fine.

Miss Fine werkt te hard.
La Srta. Fine trabaja demasiado.

Waar is Miss Fine eigenlijk?
¿Y dónde está la Srta. Fine?

Of het uitgaan van Miss Fine met Mr Timmons was leuk…
O la cita de la señorita Fine ha ido extremadamente bien

Miss Fine, u zou toch niet echt afspreken met een vreemde… die u in een kruidenierszaak tegenkwam?
Señorita Fine,¿no pretenderá salir con un desconocido que ha conocido en un supermercado?

Miss Fine, welk lid van het koningshuis zou naar Leonard's in Great Neck gaan?
Srta. Fine,¿qué miembros de la realeza ha visto usted en Leonard's of Great Neck?

Miss Fine, ik wil niet zeggen:"lk had u gewaarschuwd"…
Srta. Fine, no quiero decir que ya se lo avisé,

Miss Fine, moet ik dan nog 20 jaar… horen over die geweldige man die je nooit gezien hebt?
Srta. Fine, no pienso pasar 20 años… oyendo hablar del tipo maravilloso al que nunca conoció?

Ja, Miss Fine… ik heb er zelf ook vaak aan gedacht om een nanny te nemen.
Sí, Srta. Fine, yo muchas veces he pensado en contratar a una niñera.

Niles, ik wilde Miss Fine een lift geven naar de Russian Tea Rooms.
Niles, creo que voy a llevar a la Srta. Fine al Salón de Té Ruso.

Je zou je best zorgen mogen maken om Miss Fine.
Podrías mostrar preocupación por la señorita Fine.

Niet u, Miss Fine, maar Niles.
Usted no, señorita Fine. Niles.

Miss Fine, ben je niet te chic gekleed voor het ontbijt?
Señorita Fine,¿no va demasiado arreglada para desayunar?

Nou, Miss Fine, u heeft zichzelf echt overtroffen deze keer.
Bueno, Srta. Fine, esta vez se ha superado a sí misma.

Miss Fine, Stonehenge voelt zich nog jong bij hem.
Señorita Fine, él le haría sentirse joven a Stonehenge.

Miss Fine, wat is er gebeurd?
Srta. Fine,¿qué ha pasado?

Miss Fine, Mr Timmons voor u.
Señorita Fine, el señor Timmons ha venido a verla.