MLLE - vertaling in Spaans

• mademoiselle
• señorita
• mlle
• srta

Voorbeelden van het gebruik van Mlle in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Mlle Southwood stuurt u de imitatie op,
Mademoiselle Southwood la manda la imitación,

Mme Ralph Paton wou wellicht haar eigen problemen oplossen, maar Mlle Flora's oom wou dat zij met Ralph Paton trouwde.
Madame Ralph Paton… podría tener la esperanza de aclarar su propia situación… si el tío de Mademoiselle Flora no la presionaba para casarse con Ralph Paton.

Nadat ze Meredith Blake vroeg 'n dokter te bellen, keert Mlle Williams terug naar de watertuin.
Después de pedirle a Meredith Blake que llamara a un médico, mademoiselle Williams volvió al jardín del agua.

Was er die avond nog iemand bij Mme Welman behalve Mlle Carlisle?
¿Entró alguien más en la habitación de Madame Welman esa noche, … además de Mademoiselle Carlisle?

ik de rozenkrans onderzoek… en vermits Mlle Otterbourne zegt dat ze vannacht niemand zag op 't dek, is er geen zaak
no encuentre nada y eso porque Mademoiselle Otterbourne sigue insistiendo en afirmar que no vio a nadie en cubierta la noche pasada,

Victorine Meurent in het kostuum van een espada(Frans: Mlle V. en costume d'espada
Victorine Meurent en traje de torero(en francés, Mlle V. en costume d'espada

op dat ogenblik loopt Mlle Brewster daar voorbij, die de fles ziet vallen.
en ese momento Mademoiselle Brewster estaba paseando junto al hotel y vio caer la botella desde la ventana.

De Franse kunstenaar Mlle Hipolyte heeft het vermogen kleine(en individuele)
El artista francés Mlle Hipolyte tiene la capacidad de transformar diminutos(e individuales)

Mlle Van Schuyler.
Mademoiselle Van Schuyler.

Nee, Mlle Brewster.
No, Mademoiselle Brewster.

Dit is gericht aan Mlle Doro.
Va dirigida a Mademoiselle Doro.

Je stiefzoon en Mlle Flora?
¿Se refiere a su hijastro y Mademoiselle Flora?

En de geliefde van Mlle Françoise?
¿Y también el amante de mademoiselle Françoise?

Mlle Ursula, ga niet weg, alstublieft.
Mademoiselle Ursula, quédese, por favor.

Dit is 'n uiterst ingewikkelde zaak, Mlle Brewster.
Éste es un caso muy complicado, Mademoiselle Brewster.

Mag ik je voorstellen aan Mlle Virginie Mesnard?
Permitame que le presente a Mademoiselle Virginie Mesnard?

Hun aandacht ging al snel uit naar Mlle Southwood.
La atención se centró enseguida en mademoiselle Southwood.

Mlle Bourget, wanneer zag u uw meesteres nog in leven?
Dígame mademoiselle Bourget,¿a qué hora vio usted a su señora con vida por última vez?

De Tarot Lenormand is de eerste 78-kaarten deck, gebaseerd op de Mlle Lenormand orakels die werden gedrukt in de 19e eeuw.
El Tarot Lenormand es la primera baraja de 78 cartas basadas en el oráculo de la famosa vidente Mademoiselle Lenormand que fueron impresas en el siglo 19.

in de fabriek en Mme Ackroyd en Mlle Flora hoopten allebei beter te worden van Mr Ackroyds testament.
Madame Ackroyd y Mademoiselle Flora… esperaban beneficiarse del testamento de el testamento de Monsieur Ackroyd.¡Esto.