MOCK-UP - vertaling in Spaans

• maqueta
• prototipo
• mock-up

Voorbeelden van het gebruik van Mock-up in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Gegevens verkregen met het mock-up vaccin zullen een vaccinatiestrategie ondersteunen die waarschijnlijk gebruikt zal worden voor het pandemisch vaccin: klinische immunogeniciteits-, veiligheids- en reactogeniciteitsgegevens verkregen met mock-up vaccins zijn relevant voor de pandemische vaccins.
Los datos obtenidos con la vacuna prototipo apoyarán una estrategia de vacunación que es probable se utilice para la vacuna pandémica: datos de inmunogenicidad clínica, seguridad y reactogenicidad obtenidos con las vacunas prototipo son relevantes para las vacunas pandémicas.

geselecteerde functionaliteiten die zullen worden meegenomen in de eerste mock-up van CoME en de start van de disseminatie,
casos de uso y principales funcionalidades que se incluirán en la maqueta inicial del proyecto

Gegevens verkregen met een mock-up vaccin zullen een vaccinatiestrategie ondersteunen die wellicht zal worden gebruikt voor het pandemisch vaccin: klinische gegevens over de immunogeniciteit, veiligheid en reactogeniciteit verkregen met mock-up vaccins zijn relevant voor de pandemische vaccins.
Los datos obtenidos con las vacunas prototipo apoyarían una estrategia de vacunación que podría ser utilizada para la vacuna pandémica: los datos de inmunogenicidad clínica, seguridad y reactogenicidad obtenidos con estas vacunas prototipo son importantes para las vacunas pandémicas.

textiel uit het Ottomaanse tijdperk, evenals een etnografisch gedeelte beneden met een mock-up van traditionele ambachtelijke workshops.
una sección etnográfica en la planta baja con una maqueta de talleres artesanales tradicionales.

kregen veel betere indrukken van het verborgen schilderij in de mock-up dan ze eerder konden.
obtuvieron impresiones mucho mejores de la pintura oculta en la maqueta que antes.

Een mock-up van dit innovatieve project zal worden gepresenteerd op Heli-Expo,
Una muestra de este innovador proyecto se exhibirá en Heli-Expo ya que el equipo del

We hebben ook het verstrekken van in huis mock-up(het ontwerpen van) service, kunt u een monster,
También se proporciona en la casa burlarse de servicio(diseño), puede proporcionar una muestra,

je hebt gelijk),"OK, mock-up wat je denkt dat goed en laat me.
usted tiene razón),"OK, burlarse de lo que usted piensa que está bien y mostrarme.

uitgebreide hands-on training in onze volledig uitgeruste voedselproductie laboratorium, mock-up kamers, bar,
extensa práctica en nuestro laboratorio la producción de alimentos totalmente equipada, sala de maquetas, bar, zona de comedor,

een zaadvirus snel beschikbaar is en de productieomstandigheden kunnen worden getest met een mock-up vaccin, wordt de productietijd voor de eerste vaccindoses teruggebracht tot slechts 10 weken.
las condiciones de fabricación pueden probarse con una vacuna de modelo, el tiempo de producción para las primeras dosis de vacuna se reduce a tan solo 10 semanas.

Agusta toonde een mock-up van een hulpprogramma versie van de nieuwe helikopter,
Agusta mostró una maqueta de una versión de la utilidad del nuevo helicóptero,

moet een‘ mock-up' -vaccin leiden tot de aanmaak van beschermende hoeveelheden antilichamen bij ten minste 70% van de mensen voor wie het vaccin geschikt wordt geacht.
una vacuna prototipo debe proporcionar niveles protectores de anticuerpos en al menos un 70% de la población para que pueda considerarse adecuada.

60 jaar oud werd de immunogeniciteit van een mock-up formulering met verschillende antigeendoseringen van een aluminium-geadjuveerd heel virusvaccin( A/H9N2)
Daronrix en sujetos > 60 años de edad, la inmunogenicidad de una formulación prototipo con diferentes dosis de antígeno de una vacuna de virus completos adyuvada con aluminio(A/ H9N2) administrada a los 0,

In een klinisch onderzoek waarin een mock-up formulering van een aluminium-geadjuveerd heel virusvaccin( AH9/N2)
En un estudio clínico en el que se evaluó una formulación prototipo de vacuna de virus completos adyuvada con aluminio(AH9/ N2)

Personeel te helpen creëren product mock-ups met uw logo.
Personal para ayudar a crear productos planos maqueta con su logotipo.

zal hij genieten van de mock-ups.
le encantará la maqueta.

Dankzij de stemmen van de FIBARO-gemeenschap hebben we honderden mock-ups voorbereid om nog beter te presteren dan de reeds beschikbare apps.
Gracias a las voces de la comunidad FIBARO, hemos preparado cientos de maquetas para superar las aplicaciones ya disponibles.

Ook kun je je logo bekijken op verschillende mock-ups van computerschermen en merchandise,
También puedes ver tu logo en varios modelos de pantallas de ordenador

een zakelijke uitdaging en resulteren in snelle prototyping en hoogwaardige mock-ups.
conducen a una rápida creación de prototipos y modelos de alta fidelidad.

Mock-ups- hoe tijdens het verloop van een onderzoek iemands gewicht toenam van 100 naar 150 kilo, als gevolg van het naar binnen schuiven van mock-ups in zijn lichaam;
Mock-ups: cómo durante el curso de la investigación, una persona de 90 kg de peso aumentó hasta los 105 kg como resultado de mock-ups que metió dentro de su cuerpo;