MOETEN NU - vertaling in Spaans

• ahora deben
• ahora tienen que
• ahora necesitan
• deben estar
• ahora es necesario
• ya deberían
• ahora requieren
• ahora es preciso
• hoy debemos
• ahora están obligados

Voorbeelden van het gebruik van Moeten nu in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ben 10 moeten nu de barricade te beschermen tegen zombies.
Ben 10 ahora la necesidad de proteger la barrera de los zombis.

We moeten nu overleven, om Starfleet te kunnen inlichten.
Nuestro deber es sobrevivir para poder alertar a la Flota.

Correcties moeten nu en niet pas in het jaar 2000 worden aangebracht.
Las correcciones han de hacerse ya y no a partir del año 2000.

De tuinen moeten nu romantisch en parkachtig zijn.
Los jardines ahora deben ser románticos y parecidos a un parque.

De Commissie en de Raad moeten nu samen een beroep gaan doen op Israël.
La Comisión y el Consejo tienen ahora que dirigirse a Israel.

Een jongen en meisje, die moeten nu eind veertig zijn.
Un chico y una chica, ahora deben de tener unos cuarenta.

Nee, we moeten nu praten.
No, lo haremos ahora.

Andere onderzoekers moeten nu zitten kundig voor toepassing van de protocollen die hier beschreven om verder te gaan van hun eigen studies gericht op pathogene mechanismen van ATCA.
Otros investigadores ahora deben ser capaces de aplicar los protocolos descritos aquí para avanzar en sus estudios se centró en los mecanismos patogénicos de ATCA.

Landen moeten nu deze WHO-aanbevelingen goedkeuren,
De los países de la ONU ahora tienen que aprobar estas recomendaciones de la OMS,

Het uitgebreide Europa en de eurozone moeten nu het Europees solidariteitsgevoel en de doelstellingen inzake cohesie
La Europa ampliada y la zona del euro ahora deben reinterpretar el sentido de solidaridad europea

trouwe vriend Idefix moeten nu het Britse rijk redden van de invasie van Julius Caesar.
su amigo fiel valiente Dogmatix ahora tienen que salvar Gran Bretaña de la invasión de Julius Caesar.

Degenen die het duister dienen moeten nu bijeengebracht en weggewerkt worden
Aquellos que sirven a la oscuridad ahora necesitan ser apartados

Managers moeten nu ondernemers en bedrijfsontwikkelaars zijn
Los gerentes ahora deben ser empresarios

Alle mensen die het Moederland liefhebben moeten nu samenkomen, want we gaan een kritische periode in de geschiedenis van de menselijke beschaving binnen.
Todos aquellos que aman a la Patria deben estar juntos porque estamos entrando en un período crítico en la historia de la sociedad humana.

Pendelaars die deze trein te gebruiken moeten nu Treinreis prijzen van £ 10.567 betalen voor een abonnement.
Los viajeros que utilizan este tren ahora tienen que pagar precios Tren paseo de 10.567 £ para un abono de temporada.

Niet-priority klanten moeten nu een check-in bedrag betalen voor hun grotere(55x40x20 cm) tas.
Los clientes no prioritarios ahora necesitan pagar una tasa de check-in para su equipaje más grande(55x40x20 cm).

Veel landen moeten nu de prijs betalen voor de bijna dagelijkse internationale geschillen die door politici worden uitgekozen", zegt Schäfer.
Muchos países ahora tienen que pagar el precio de las disputas internacionales casi diarias que los políticos eligen", dice Schäfer.

De Raad en het Europees Parlement moeten nu snel tot een akkoord te komen, zodat reizigers in de EU daadwerkelijk worden beschermd.”.
Ahora es necesario que el Consejo y el Parlamento Europeo alcancen rápidamente un acuerdo sobre estos derechos para garantizar que las personas que viajan en la UE estén protegidas efectivamente'.

Alle mensen die het Moederland liefhebben moeten nu samenkomen, want we gaan een kritische periode in de geschiedenis van de menselijke beschaving binnen.
Todas las personas que aman la Madre Tierra deben estar juntas porque estamos entrando en un período crítico en el curso de la civilización humana.

Ze keren naar huis met een klein portie en moeten nu andere voedingsmiddelen voorbereiden om tijdens de winter te eten;
Regresan a casa con una pequeña porción y ahora necesitan preparar otros alimentos para comer durante el invierno;