MONGOOLSE INVASIE - vertaling in Spaans

• invasión mongola
• invasión mongol

Voorbeelden van het gebruik van Mongoolse invasie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De eerste oude Russische vestingwerken hier werden gebouwd vóór de Mongoolse invasie, maar in het midden van de XIII eeuw werden ze verwoest op bevel van de Mongolen
Las primeras fortificaciones rusas antiguas aquí se erigieron antes de la invasión de los mongoles, pero a mediados del siglo XIII fueron arrasadas por orden de los mongoles,

Voordat de Mongoolse invasie, het Chinese Rijk had ongeveer 120 miljoen inwoners,
Antes de la invasión de los mongoles, el Imperio chino tenía aproximadamente 120 millones de habitantes,

Na de Mongoolse invasie van Europa, de Boekovina landt sinds de 14e eeuw deel van het Vorstendom Moldavië was geweest,
Después de la Invasión mogola de Europa, el Bucovina las tierras desde el siglo XIV habían sido parte de la Principalidad de Moldavia,

wetenschap dat werd verwoest tijdens de Mongoolse invasie in de 14e en 15e eeuw.
ciencias que fue destruido durante la invasión de los mongoles en los siglos XIV y XV.

was gekozen als invasie punt voor de Mongoolse invasie van de 13de eeuw.
fue elegida por las fuerzas de la invacion mongólica como su punto de desembarque en siglo 12.

positie aan het hof van de Russische heersers vanaf de tijd van de Mongoolse invasie in Rusland tot de regeringshervormingen door Peter de Grote.
posición en la corte de los gobernantes de Moscú desde la invasión mongola de Rusia hasta las reformas de gobierno de Pedro el Grande.

Historicus Nicolae Iorga verband van de Roma aankomst met de 1241 Mongoolse invasie van Europa en wordt beschouwd
El historiador Nicolae Iorga asoció la llegada de la gente de Roma con la invasión mongola de 1241 de Europa

Historicus Nicolae Iorga verband van de Roma aankomst met de 1241 Mongoolse invasie van Europa en wordt beschouwd
El historiador Nicolae Iorga asoció la llegada de la gente de Roma con la invasión mongola de 1241 de Europa

9e eeuw tot haar verwoesting tijdens de Mongoolse Invasie in 1238 en 1239.
noveno siglo hasta su destrucción por el invasión de los mongoles en 1238-39.

rivieren en watervallen en andere natuurlijke fenomenen, zoals de kamikazi(‘goddelijke wind'), de tyfoon die Japan redde van een Mongoolse invasie uit zee in de dertiende eeuw.
el tifón que salvó a Japón de una invasión mongol por mar en el siglo XIIII.

De huidige zionistische invasie werd voorafgegaan door invasies van de Kruisvaarders vanuit het westen, en door Mongoolse invasies vanuit het oosten.
La actual invasión sionista fue precedida por las invasiones de las Cruzadas del oeste, y por la invasión mongol del este.

De Kamakura shogunaat afgestoten Mongoolse invasies in 1274 en 1281, maar werd uiteindelijk omvergeworpen door Go-Daigo.
Kamakura shogunate repelió invasiones mongolas en 1274 y 1281, pero fue finalmente derrocado por el Emperador Van-Daigo.

Na geconfronteerd te hebben met de Mongoolse invasies en verschillende opstanden, voerde hij verschillende hervormingen door om een groot leger te kunnen behouden en degenen die in staat waren om een opstand tegen hem te organiseren, te verzwakken.
Después de enfrentar las invasiones mongolas y varias rebeliones, implementó varias reformas para poder mantener un gran ejército y debilitar a aquellos capaces de organizar una revuelta contra él.

Het tweede millennium begon met de Kruistochten en daarna de Mongoolse invasies in de moslimwereld, dat in die tijd
El segundo milenio empezó con las Cruzadas y con las invasiones mogolas al mundo Musulmán,

helpt scheiden van eeuwenlange Mongoolse invasies.
ayudando a separarlo de siglos de invasiones mongolas.

1500 AD benadrukt Turkse en Mongoolse invasies, het middeleeuwse Europa
1500 AD destaca turco y las invasiones mongolas, la Europa medieval

1500 AD benadrukt Turkse en Mongoolse invasies, het middeleeuwse Europa
1500 AD destaca turco y las invasiones mongolas, la Europa medieval

Wie was de koning van Hongarije tijdens de Mongoolse invasie?
¿Quién era el rey de Hungría durante la invasión mongola?

Waar vluchtte Koning Béla IV. heen tijdens de Mongoolse invasie?
¿A dónde huyó Bela IV durante la invasión mongola?

Een poging tot Mongoolse invasie van 1291 tijdens de Eiso-dynastie eindigde in een mislukking.
Un intento de invasión mongol en 1291 durante la dinastía Eiso terminó en fracaso.