MOSLIMA'S - vertaling in Spaans

• mujeres musulmanas
• musulmanas
• musulmanes

Voorbeelden van het gebruik van Moslima's in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de school moeten de jonge moslima's kiezen voor de school;
siendo la ley lo que es, las jóvenes musulmanas deben elegir la escuela,

Dit narratief overschaduwt de realiteit waarin negen moslima's in de afgelopen drie decennia hun landen hebben bestuurd,
Una narrativa que eclipsa la realidad de que nueve mujeres musulmanes han liderado un país en las últimas tres décadas,

Ik had moslima's op tv gezien;
Había visto a las mujeres musulmanas en la televisión, sabía

Amerikaanse moslima's ontdekken tegenwoordig opnieuw de ongerepte Islam zoals geopenbaard door Allah,(God), aan de Profeet Muhammad(Vrede
Las mujeres musulmanas norteamericanas hoy en día están descubriendo el Islam puro revelado por Allah[Dios]

Het is dringend noodzakelijk dat de moslima's en moslims van de hele wereld de formalistische legitimaties afwijzen van de leerstellingen van hun religie
Es urgente que las musulmanas y los musulmanes del mundo rechacen las legitimaciones formalistas de las enseñanzas de su religión

De hoofddoek onsluierd Amerikaanse moslima's ontdekken tegenwoordig opnieuw de ongerepte Islam
Las mujeres musulmanas norteamericanas hoy en día están descubriendo el Islam puro revelado por Al-lah[Dios]

Het is aan de moslima's en moslims om hun verantwoordelijkheden op te nemen
Atañe a las musulmanas y a los musulmanes hacerse cargo de sus responsabilidades

die een stomme film van één minuut produceerde die tolerantie promoot voor moslima's die een boerka in de openbare ruimte dragen.
produjo una película muda de un minuto para promover la tolerancia para las mujeres musulmanas que usan velos y burka en espacios públicos.

Niet zelden hoort men moslims en moslima's uit het volk(al dan niet geschoold,
No es raro oír a musulmanas y musulmanes del pueblo(educados o no,

Niet zelden, inderdaad, hoort men moslims en moslima's uit het volk(al dan niet geschoold,
En efecto, no es raro oír a musulmanas y musulmanes del pueblo(educados o no,

Ze is een goede moslima, en een huwelijk zal voor beide families goed zijn.
Es una buena musulmana… y un matrimonio traería honor a ambas familias.

Ze werd een praktiserende moslima en dit werd blijkbaar niet goedgekeurd.
Se convirtió en musulmana practicante y esto aparentemente no fue aprobado.

Ze is een praktiserende moslima die zich momenteel ook houdt aan de ramadan.
También es un devoto musulmán que actualmente observa el Ramadán.

Een moslima werd genezen van Astma.
Un médico musulmán me curó el asma.

Ze is moslima en kind van Pakistaanse migranten.
Khan es musulmán e hijo de inmigrantes paquistaníes.

Ik ben een 21-jarige moslima.
Soy musulmán de 21 años de edad.

Sindsdien ben ik moslima.
Desde entonces soy musulmán.

Ik wist niet dat je moslima was.
No sabía que usted era musulmán.

met name in 1970 en de Maleisische moslima 1980'an gezien veel het dragen van de hijab/ sluier dibandngkan Indonesische vrouwen.
en particular en 1970 y las mujeres musulmanas de Malasia 1980'an visto muchas usar el hiyab/ velo mujeres indonesias dibandngkan.

Canada hebben voorgesteld wetten die moslima zou verbieden van het dragen van een Niqab in de openbare ruimte.
Canadá han propuesto leyes que prohibirían las mujeres musulmanas llevar un niqab en los espacios públicos.