MOSSELS - vertaling in Spaans

• mejillones
• almejas

Voorbeelden van het gebruik van Mossels in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

is een belangrijke plaats voor de teelt van schelpdieren, zoals mossels en oesters.
es una ciudad importante gracias a sus famosos cultivos de mejillones y ostras.

Mossels, oesters en andere schaal-
Los mejillones, las ostras y otras especies de crustáceos

Het extrakt van deze mossels bevat echter ook veel vitamines,
El extracto de mejillón contiene también una importante cantidad de vitaminas,

Deze veelzijdige mossels bouwen koraalriffen op. Het zijn voedselfabrieken,
Estas ostras multitareas construyen arrecifes,

De belangrijkste productiegebieden zijn Galicië in Noord-Spanje(mossels) en de westkust van Frankrijk(oesters).
Las principales regiones productoras son Galicia, en el norte de España(producción de mejillones), y la costa oeste de Francia(producción de ostras).

Hey, zullen we naar het strand gaan en wat mossels neerschieten?
Eh, chicos,¿y si nos vamos a la playa y le disparamos a las almejas?

Ten tweede mag het water niet te snel stromen, omdat de mossels dan overspoeld kunnen worden met zand.
Segundo, el agua no debe circular demasiado rápido porque entonces cubriría a los mejillones con arena.

Wanneer je iets verder kijkt dan mossels en garnalen, vind je waarschijnlijk de enorme koningskrab. Deze krab bevindt zich in de ijskoude wateren van de Barentszzee, net buiten Kirkenes.
Si te antoja algo más grande que los mejillones o camarones, el cangrejo real de tamaño gigante se puede encontrar en las frígidas aguas del mar de Barents, justo a las afueras de Kirkenes.

Zwemmen, zonnebaden, vogelspotten of graven naar mossels op het prachtige Searston Beach,
Nade, tome sol, observe aves o cave en busca de almejas en la hermosa playa arenosa de Searston

Schaaldieren, mossels, oesters,
mariscos, mejillones, ostras, almejas,

in dit opzicht zijn deze dieren minder zelfs dan de mossels, wien de natuur niet alle beweegkracht ontnomen heeft.
las ostras son inferiores a las almejas, a las que la naturaleza no ha rehusado toda facultad de locomoción.

zoek mossels op de rotsen, geniet van heerlijke vis
recolecta mejillones de las rocas, come pescados hasta reventar

oesters, mossels en de delicate, maar o zo smakelijke rivierkreeftjes
ostras, mejillones y los complicados de pelar pero de sabor exquisito cangrejos,

van kleine zeepokken en mossels tot octopussen, kreeften,
desde pequeños percebes y mejillones a pulpos, langostas,

Mosseltjes met kokos en koriander.
Mejillones con coco y cilantro.

Om te overleven, moet gorchak dus de aanwezigheid van zoetwater Mossel.
Para sobrevivir, gorchak por lo tanto, necesita la presencia de mejillones de agua dulce.

Gnocchetti met mosselen, inktvis en garnalen.
Ñoquis con mejillón, sepias y camarones.

De mosselen zijn gewoon stukjes rog.
Esos escalopes son sólo trozos de raya.

Garnalen, mosselen, inktvis, octopus,
Camarones, mariscos, calamares, pulpo,

Of in de mossel die je al bent?
¿O el felpudo que ya eres?