NAAR DE GATE - vertaling in Spaans

• a la puerta
• a la puerta de embarque
• gate

Voorbeelden van het gebruik van Naar de gate in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We moeten terugkeren naar de gate.
vamos a tener que volver a la puerta de embarque.

Als je een boarding pass hebt, kan je meteen naar de veiligheidscontrole en daarna naar de gate.
Con su tarjeta de embarque, puede dirigirse directamente al control de seguridad y a continuación a la puerta de embarque.

Ja, als je geen bagage incheckt, kun je direct naar de veiligheidscontrole en daarna naar de gate.
Sí, siempre que no factures equipaje, puedes ir directamente al control de seguridad y posteriormente a la puerta de embarque.

je alleen handbagage bij je hebt, kun je meteen doorlopen naar de douane en vervolgens naar de gate.
sólo tienes equipaje de mano, puedes ir directamente a la puerta de embarque.

In de rij voor 't vliegtuig… keek ik toevallig naar de gate aan de andere kant… en toen zag ik haar.
Estábamos haciendo cola para embarcar… cuando de casualidad miré hacia la puerta de enfrente… y entonces fue cuando la vi.

met deze informatie kun je naar de gate.
solo con esta información podrás ir a la puerta de embarque.

Stop die in je handbagage zodat je tijd bespaart als je naar de gate zoekt.
Guárdalo en tu equipaje de mano para ahorrarte el tiempo de buscar tu puerta de embarque.

Captain Kangoeroe ons naar de gate stuitert.'.
el Capitán Canguro nos rebote a la terminal".

brengt een personeelslid de klant naar de gate.
guiará al pasajero hasta la puerta de embarque.

lichte buggy's ook meenemen naar de gate.
las sillitas más ligeras se pueden llevar hasta la puerta de embarque.

Ik snel gecontroleerd eerder net aangekomen op de luchthaven twee uur voor, en kom naar de gate"Northwest Airlines klanten hoekje",
Rápidamente me acaba de comprobarse antes de llegar al aeropuerto dos horas antes, y llegar a la puerta"Northwest Airlines Salón del cliente",

Een inflight-incident dat een Korean Air vliegtuig terug naar de gate op 5 December 2014 gedwongen leidde tot een grote terugslag in Zuid-Korea en hogged krantenkoppen over de hele wereld.
Un bordo incidente que obligó a un avión de Korean Air a la puerta el 05 de diciembre de 2014 provocó una reacción importante en Corea del sur y trituradas encabezados por todo el mundo.

zal klaar zijn na de paspoortcontrole en de passagiers naar de gate brengen.
control de pasaporte y llevará a los pasajeros a la puerta de embarque.

toelaten om de taak van terugkeren naar de gate en uitstappen te voltooien.
para completar la tarea de regresar a la puerta y desembarcar.

je je koffer niet incheckt kun je gelijk naar de gate gaan en hoef je niet in de rij te staan bij de incheckbalie.
no facturas tu maleta puedes ir directamente a la puerta de embarque evitando hacer cola en el mostrador de facturación.

Een woordvoerder van Delta bevestigde Fox News dat"Delta-vlucht 613 van Los Angeles naar New York JFK-International terugkeerde naar de gate, voorafgaand aan het opstijgen, vanwege een verstoring
Un portavoz de Delta confirmó a Fox News que"el vuelo 613 de Delta desde Los Ángeles a Nueva York JFK-International regresó a la puerta, antes del despegue,

ondergaat u een extra paspoortcontrole op weg naar de gate(zoals vermeld op uw boarding pass).
deberá pasar un control de documentación cuando se dirija a la puerta de embarque como figura en su tarjeta de embarque..

wat u moet optrekken naar de gate volledig gesloten.
lo que usted necesita para sacar a la puerta totalmente cerrada.

Een digitale panelen in de luchthaven China maakt gebruik van gezichtsherkenning systeem om te helpen de passagiers vinden hun vlucht en de weg naar de juiste gate.
A los paneles digitales en el aeropuerto de China utiliza el sistema de reconocimiento facial para ayudar a los pasajeros a encontrar su vuelo y el camino a la puerta de la derecha.

bestaande uit"Northwest Airlines lounge voor de gasten" kom naar de gate.
que consta de"Northwest Airlines Lounge para los clientes" llegan a la puerta.