NABEWERKING - vertaling in Spaans

• procesamiento posterior
• post-procesamiento
• postprocesamiento
• posprocesamiento
• posproducción
• acabado
• retrabajo
• edición posterior
• post editing
• post-producción
• postprocesado
• tratamiento posterior
• post-edición
• reelaboración

Voorbeelden van het gebruik van Nabewerking in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Deel 4: Ruisonderdrukking bij nabewerking.
Parte 4: Reducción de ruido en el post-procesamiento.

Integratie met Codesmart voor nabewerking….
Integración con Codesmart para el procesamiento posterior.

En daarna kunt u defecte onderdelen terugzenden voor nabewerking en analyse.
Y después de eso, puede devolver las partes con fallas para su revisión y análisis.

Ik gebruik het gewoon niet in de nabewerking.
No lo uses en la edición.

KUKA houdt bovendien rekening met strategieën voor nabewerking in geval van fouten.
KUKA también dispone de estrategias para el re-procesamiento en caso de error.

In feite kan een foto met een hoog dynamisch bereik worden bereikt door nabewerking van het maken van een reeks beelden en deze te combineren met belichtingsbracketing.
En realidad, la fotografía High Dynamic Range se puede lograr mediante el procesamiento posterior de tomar una serie de imágenes y combinarlas con el horquillado de exposición.

De productie van grote hoeveelheden zure effluenten vereist een nabewerking en een dure recyclagebehandeling,
La producción de grandes volúmenes de efluentes ácidos requiere un post-procesamiento y un costoso tratamiento de reciclaje,

Logischerwijs elimineert dit ook de nabewerking van het materiaal, wat op de lange termijn een enorme tijdwinst betekent.
Lógicamente, esto también elimina el procesamiento posterior del material, lo que representa un gran ahorro de tiempo a largo plazo.

Videomakers kunnen profiteren van maximale flexibiliteit bij de nabewerking zonder dat de bewerking wordt vertraagd,
Los amantes de los vídeos se beneficiarán de la máxima flexibilidad en la posproducción sin ralentizar la edición,

De software biedt functies specifiek ontworpen voor nabewerking van RAW-afbeeldingen en verschaft ze op een intuïtieve,
Ofrece funciones específicamente diseñadas para el post-procesamiento de las imágenes RAW

Ik vind dat de nabewerking dit beeld nog veelzeggender heeft gemaakt
Opino que el procesamiento posterior que se ha utilizado para esta toma mejora el encuadre

Feature Optie om de nabewerking direct na de huidige mapping uit te voeren in plaats van de positie waar deze werd ingevoegd.
Feature Opción de ejecutar el postprocesamiento directamente después del mapeo actual en lugar de la posición en la que se insertó.

Om tijdverlies bij de nabewerking te voorkomen, wordt er een geluid gegenereerd bij het starten
Para evitar la pérdida de tiempo en el post-procesamiento, se genera un sonido cuando se inicia

Canon DPP-software optimaliseren de kwaliteit tijdens de nabewerking en integreren naadloos in je bestaande bewerk- of printworkflows.
el software DPP de Canon maximizan la calidad durante la posproducción y se integran perfectamente en flujos de trabajo de edición e impresión existentes.

RAW-bestanden vereisen nabewerking en conversie voordat ze normaal kunnen worden bekeken,
Los archivos RAW requieren un procesamiento posterior y una conversión antes de poder verlos normalmente,

Een reeks van nabewerking van een hogere kwaliteit glasverpakking, schilderen, graveren en ga zo maar door.
Una serie de posprocesamiento de envases de vidrio de alta calidad, pintura, grabado,etc.

Nabewerking is het equivalent van de donkere kamer uit de dagen dat we filmden.
El postprocesamiento es el equivalente al cuarto oscuro de los días que filmamos en la película.

Emissiespectra materialen(een nabewerking kan bijvoorbeeld worden uitgevoerd in Matlab).
Procesamiento de los espectros de emisión(todo el post-procesamiento puede por ejemplo llevarse a cabo dentro de Matlab).

Stroomlijn je workflows in Canon's zone voor nabewerking en grading, met 4K-monitoren,
Optimiza tus flujos de trabajo en la zona de posproducción y gradación de Canon,

Een soortgelijk verschil kan te wijten zijn aan kunstmatige verandering/ verbetering van de helderheid van de kleur tijdens de nabewerking van de foto's van het product.
Una diferencia similar puede deberse al cambio artificial/ mejora del brillo del color durante el procesamiento posterior de la foto de los productos.