NABEWERKING - vertaling in Duits

• Nachbearbeitung
• Nacharbeit
• Nachbehandlung

Voorbeelden van het gebruik van Nabewerking in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

werkt zo precies dat de resultaten weinig of geen nabewerking vereisen.
arbeitet so präzise, dass die Resultate nahezu keine Nachbearbeitung erfordern.

ook afvoerfuncties voor de uitsortering of de nabewerking aan te sturen.
auch Ausschleusefunktionen zur Ausmusterung oder Nachbearbeitung anzusteuern.

De hars wordt semitransparant als deze uithardt en nabewerking(wegwerken van steunbruggetjes
Das Harz wird beim Aushärten halbtransparent und die Nachbearbeitung(Entfernen von Stützbrücken

LYCRA® FREEFIT Fabric zijn makkelijk te maken als gevolg van lage naar beneden komen bij de nabewerking resulteert in minder krimp
LYCRA® FreeFit Stoff ist einfach aufgrund der niedrigen kommt beim Schlichten führt zu einer geringeren Schrumpfung

gladde contouren vanzelf, zonder dat een nabewerking nodig is.
glatten Konturen, die keiner weiteren Nachbearbeitung bedürfen.

Het aandeel nabewerking kan 20-70% van het totale productieproces beslaan.
Der Anteil der Nachbearbeitung kann 20-70% der gesamten Prozesskette einnehmen.Â.

vermindert daarmee de inspanningen voor de nabewerking tijdens de verdere verwerking.
reduziert somit den Nachbearbeitungsaufwand in der weiteren Verarbeitung.

warmtebehandeling en nabewerking, de corrosiebestendigheid stabiliteit van de legering bekledingslaag wordt verzekerd,
Wärmebehandlung und Nachbehandlung, die Korrosionsbeständigkeit Stabilität der Legierung Hüllschicht gewährleistet ist,

Daarentegen is bij het onderzoek ook gebleken dat tenminste de Russische producenten/exporteurs bepaalde hoeveelheden PTFE in korrelvorm naar de EU hebben uitgevoerd dat ook zonder nabewerking vergelijkbaar was met de in de EU vervaardigde soorten van hoge kwaliteit,
Andererseits ergab die Untersuchung, dass zumindest die russischen ausführenden Hersteller PTFE-Qualitäten in die Gemeinschaft verkauften, die selbst ohne Nachbehandlung mit den guten Qualitäten des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft vergleichbar waren,

Voorts zou ook PTFE in korrelvorm van lage kwaliteit uit de betrokken landen na een nabewerking gebruikt kunnen worden in een vergelijkbare reeks toepassingen
Außerdem konnte selbst das aus den betroffenen Ländern eingeführte PTFE minderer Qualität nach einer Nachbehandlung für ähnliche Zwecke verwendet werden wie die vom Wirtschaftszweig der Gemeinschaft hergestellte

Fabrikanten geven de voorkeur aan het spuitgieten van metalen vanwege minimale nabewerkingen, minder materiaalverspilling en de productie van ongelimiteerde componenten met verbeterde eigenschappen.
Hersteller bevorzugen den Metall-Spritzguss-Prozess aufgrund minimaler Nachbearbeitung, reduziertem Materialverlust und Produktion von unbegrenzten Komponenten mit verbesserten Eigenschaften.

Het PrimeTurningTM aanbod is uitgebreid met -L4 geometrie, ontworpen voor nabewerkingen in instabiele setups.
Das PrimeTurningTM Angebot wird nun mit der L4-Geometrie erweitert, die zum Schlichten bei instabilen Bedingungen ausgelegt ist.

Dit soort gebrekkige informatie leidt altijd weer tot kostelijke nabewerkingen in de productie, onnodige vertragingen
Diese mangelnde Information führt immer wieder zu kostenintensiven Nacharbeiten in der Produktion, unnötigen Verzögerungen

Strakke en perfecte snedes- geen nabewerking noodzakelijk.
Saubere und perfekte Schnitte- keine Nachbearbeitung der Folien notwendig.

Er kan extra nabewerking worden uitgevoerd om de luchtstroom te perfectioneren.
Zusätzliche Bearbeitungen nach der Installation können durchgeführt werden, um den Luftstrom zu perfektionieren.

De OnePlus 3T ondersteunt ook beeldbestanden in RAW-formaat, wat professionele nabewerking mogelijk maakt.
Außerdem unterstützt das OnePlus 3T serienmäßig das Bildformat RAW als Basis für eine professionelle Nachbearbeitung.

De nabewerking van saddle jumpers verloopt sneller
So lässt sich die Nachbearbeitung von Stegen effizient beschleunigen

De tot 20 mm dikke acrylplaten kunnen daarmee uitermate nauwkeurig en zonder nabewerking worden gesneden.
Die bis zu 20 mm starken Acrylplatten lassen sich damit präzise und ohne jegliche Nachbearbeitung schneiden.

Het onderdeel wordt zonder nabewerking te vereisen in een viervoudige matrijs van Rico met schuiven en open.
Das Bauteil entsteht nachbearbeitungsfrei in einem 4-fach-Werkzeug von Rico mit Schieber und offener Kaltkanaltechnik in Direktanspritzung.

Bijzonderheid: Dankzij extreem dicht op elkaar gepakte druppels en handmatige nabewerking(polijsten) wordt transparantie van het materiaal bereikt.
Besonderheit: Dank extrem dicht gepackter Tropfen und manueller Nachbearbeitung(Polieren) lässt sich eine Transparenz des Materials erreichen.