SCHLICHTEN - vertaling in Nederlands

• eenvoudige
• nabewerken
• afwerking
• sobere
• beslechten
• bemiddelen
• sussen
• gewone
• simpele
• eenvoudig

Voorbeelden van het gebruik van Schlichten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Inspektor, ich schlage vor, dass Sie die gesamte Wohnung nach einer kleinen, schlichten.
Adjudant, zoek grondig naar een kleine, eenvoudige speeldoos.

Ich las ihre schlichten Träume.
Ik las hun eenvoudige dromen.

Schlichten und Eleganten Rund Satin….
Eenvoudige en Elegante Ronde Satijn Bruids….

Nein, ich sollte nur in einem Disput um den OP schlichten.
Nee, ik bemiddelde enkel in een dispuut over het OK.

König Salomon. Diese Männer wollen einen Streit schlichten.
Koning Salomo, deze mannen willen dat u een ruzie beslecht.

Wendeschneidplatte: CNMG 1125 zum Schruppen und 1115 zum Schlichten.
Wisselplaat: CNMG 1125 voor voorbewerken en 1115 voor nabewerken.

Hier schlichten schwarzen Tapete ist sehr schöne Auswahl an einfachen schwarzen….
Effen zwarte wallpaper Hier is de mooiste Selectie van effen zwart….

Schneidstoffsorten der ersten Wahl sind GC4225 zum Schruppen und CB7015 zum Schlichten.
De eerste keuze hardmetaalsoorten zijn GC4225 voor voorbewerken en CB7015 voor nabewerken.

Wir sind auf dem Weg nach Canterbury mit schlichten Glaubenssätzen.
We reizen naar Canterbury, met alleen het geloof bij ons.

Robuste Giessformen aus Stahl in unterschiedlichen schlichten und geometrischen Formen.
Robuuste gietmallen van staal in verschillende strakke en geometrische vormen.

Ich will schlichten.
Ik probeer te bemiddelen.

Bestimmte Modelle bestehen in einer schlichten Zusage des Arbeitgebers, eine Rente zu zahlen.
Bepaalde regelingen bestaan erin dat de werkgever simpelweg belooft een pensioen uit te keren.

Wir können Streitigkeiten schlichten, indem wir allen Beteiligten genau zuhören.
We kunnen geschillen oplossen door zorgvuldig naar alle betrokken partijen te luisteren.

Ich wollte schlichten, aber sinnlos.
Ik wilde het goedmaken, maar hij niet.

Wenn Sie das schlichten wollen, müssen Sie mit dem Streik aufhören.
Als je dit wilt regelen, moeten je mensen zich terugtrekken.

Man unterscheidet nach Art der verwendeten Feile das Schruppen und das Schlichten.
Binnen het geslacht is er een onderscheid tussen de ondergeslachten Lophuromys en Kivumys.

Du musst einen Streit für mich schlichten.
Je moet een debat regelen voor mij.

Was ist, wenn wir nicht schlichten können?
Wat als we het niet meer kunnen bijleggen?

Du musst einen Streit für mich schlichten.
Je moet een discussie voor me winnen.

Es ist offensichtlich, dass wir hier schlichten müssen.
Het is duidelijk dat we hier een conflictbemiddelaar nodig hebben.