NACHBEHANDLUNG - vertaling in Nederlands

• nabehandeling
• nabewerking
• follow-up
• nazorg

Voorbeelden van het gebruik van Nachbehandlung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Es kümmert mich nicht wo er die Nachbehandlung bekommt, solange er sie bekommt.
Het interesseert me niet waar hij de post-op krijgt, alleen maar dat hij 'm krijgt. Hou hem hier.

Am nächsten Tag übernahm Wilhelm Stekel in einem Sanatorium in Bad Ischl die Nachbehandlung.
Korte tijd later kwam hij in behandeling bij de psychoanalyticus Wilhelm Stekel, in een inrichting te Bad Ischl.

Das ist nur für die Nachbehandlung sollte Verbesserung seindie Filter Gräben
Dat is alleen voor de post-behandeling moet verbeteringhet filter geulen en velden,

Nachbehandlung sollte durchgeführt werden nachdem 8 bis 12 Tage, zwecks das Vorkommen der kompletten Abtreibung
De opvolgendebehandeling zou na 8 tot 12 dagen moeten worden uitgevoerd om het voorkomen van volledige abortus

Mit einer logistischen Vor- und Nachbehandlung, die perfekt an Ihren Produktionsprozess
Met een logistiek voor- en natraject dat perfect aansluit op uw productieproces

Typischerweise Nachbehandlung wird in den Vertiefungen oder Filtration Felder mit Sand
Meestal wordt na de behandeling in de putten of filtratie velden met zand

Das Prinzip der Betrieb dieses Gerätes- die Gravitations Filterung(von Stoffen mit höherer Dichte Absetzen) und Nachbehandlung mit biofermentov.
Het principe van de werking van dit apparaat- de gravitationele filtering(afwikkeling van dichtere stoffen) en na de behandeling met behulp van biofermentov.

Meine wife's scannen Bericht zufolge 2 ihrer 3 befallenen Lymphknoten hatten um etwa verringert 50% Nachbehandlung.
Mijn vrouw's scannen verslag staat dat 2 haar 3 aangetast lymfeknopen was afgenomen met ongeveer 50% na de behandeling.

Die meisten Menschen kommen jedes Jahr für ein Touch-up(Nachbehandlung) zu uns zurück, um das gewünschte Ergebnis beizubehalten.
De meeste mensen komen elk jaar bij ons terug voor een touch-up behandeling om het gewenste resultaat te behouden.

das heißt Für Nachbehandlung.
dwz voor te bereiden voor de afwerking.

In solchen Fällen erschließen die Atemwege in ein paar Minuten Nachbehandlung und der Patient muss gerade stillstehen und sich entspannen.
In zulke gevallen, stellen de luchtroutes in een paar notulen na de behandeling open en de patiënt moet enkel rusten en ontspannen.

Trommeln und verwandten Produkten für die Nachbehandlung mit einem Bremssattellack.
aanverwante producten goed voor te bereiden op nabehandeling met een remklauw lak.

von der Grob- und Feinreinigung bis zur Nachbehandlung, und die Ausrüstungsnutzlast ist für die Dekontamination von Personen, Geräten und Fahrzeugen geeignet,
fijne reiniging tot nabehandeling, afgedekt en is de nuttige lading van de apparatuur geschikt voor het decontamineren van mensen,

Wärmebehandlung und Nachbehandlung, die Korrosionsbeständigkeit Stabilität der Legierung Hüllschicht gewährleistet ist,
warmtebehandeling en nabewerking, de corrosiebestendigheid stabiliteit van de legering bekledingslaag wordt verzekerd,

Was die Nachbehandlung betrifft, so wurde diese erst Anfang 1999 eingeführt,
Wat de nabehandeling betreft, deze werd pas begin 1999 ingevoerd,

Das Exekutivbüro wird mit der Wahrnehmung bestimmter Aufgaben zur Vorbereitung und Nachbehandlung der Sitzungen des Verwaltungsrates beauftragt;
Het dagelijks bestuur wordt belast met de voorbereiding en de follow-up van de bijeenkomsten van de raad van bestuur,

Einrichtungen zur metallurgischen Nachbehandlung von Stahl zu gewähren.
installaties voor de metallurgische nabehandeling van staal.

Andererseits ergab die Untersuchung, dass zumindest die russischen ausführenden Hersteller PTFE-Qualitäten in die Gemeinschaft verkauften, die selbst ohne Nachbehandlung mit den guten Qualitäten des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft vergleichbar waren,
Daarentegen is bij het onderzoek ook gebleken dat tenminste de Russische producenten/exporteurs bepaalde hoeveelheden PTFE in korrelvorm naar de EU hebben uitgevoerd dat ook zonder nabewerking vergelijkbaar was met de in de EU vervaardigde soorten van hoge kwaliteit,

Außerdem konnte selbst das aus den betroffenen Ländern eingeführte PTFE minderer Qualität nach einer Nachbehandlung für ähnliche Zwecke verwendet werden wie die vom Wirtschaftszweig der Gemeinschaft hergestellte
Voorts zou ook PTFE in korrelvorm van lage kwaliteit uit de betrokken landen na een nabewerking gebruikt kunnen worden in een vergelijkbare reeks toepassingen

Die Nachbehandlung von Schmierölen der Position ex 2710 mit Wasserstoff(zum Beispiel Hydrofinishing
Eindbehandeling met waterstof van smeeroliën van post ex 2710 die in het bijzonder verbetering van de kleur