NAGELBED - vertaling in Spaans

• lecho ungueal
• uña
• cama del clavo
• uñas
• lecho de la cutícula

Voorbeelden van het gebruik van Nagelbed in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als het nagelbed echter wit blijft,
Sin embargo, si el lecho de la uña permanece blanco,

Het nagelbed biedt aanwijzingen over onze gezondheid,
La cama de clavos ofrece pistas sobre nuestra salud,

u zonder de juiste voorbereiding van het nagelbed geen mooie en nette manicure krijgt.
sin preparación correcta del lecho de uña no resultará la manicura hermosa y exacta.

Onderzoek het nagelbed.
Realice un examen del lecho ungueal.

Versnelling van de groei, als gevolg van stimulatie van het werk van kleine bloedvaten van het nagelbed;
La aceleración del crecimiento, gracias a la estimulación del trabajo menudo sanguíneo jeringas del lecho de uña;

een nagelcrème met cirkelvormige bewegingen op de nagel spijkeren en rond het nagelbed wrijven.
una crema de uñas con movimientos circulares en la uña y frotarse alrededor de la base de la uña.

vanwege de structuur van het nagelbed, is een vierkante, overgroeide marge toegestaan.
condicionado por la estructura de uña el lecho, se permite el borde cuadrado que ha crecido.

waarbij de nagels loslaten van het nagelbed.
donde las uñas se separan de la cama de uña.

breng aan op de vingers en het nagelbed.
aplíquelo a los dedos y al lecho de la uña.

breng dan de nagelfolie aan bij het nagelbed en duw voorzichtig naar beneden.
después aplica el adhesivo en la base de la uña y presiona con cuidado.

Het gebruik: Voor het voorzichtig terug te duwen de nagelriem Om Dirts Reinig onder het nagelbed Om nagels aan te passen.
El uso: Para empujar suavemente hacia atrás la cutícula Para limpiar la suciedad debajo de la base de la uña Para aplicar mejoras en las uñas Especificaciones Material.

De behandeling wordt voortgezet totdat het nagelbed glad is
El tratamiento se continúa hasta que el lecho ungueal se vuelve liso

verticale lijnen in het nagelbed, ook bekend
líneas verticales en el lecho ungueal, conocidas como hemorragia en astilla,

Vijl over je acrylnagels heen op de plek waar ze aan je natuurlijke nagels vastzitten(in de buurt van het nagelbed) totdat de lijmlaag blootgelegd is.
Para las uñas de acrílico, lima el área en la que el acrílico se une a la uña natural(cerca del lecho de la cutícula) hasta que el adhesivo quede expuesto.

Maak heen-en-weergaande bewegingen met de vijl over je acrylnagels heen op de plek waar ze aan je natuurlijke nagels vastzitten(in de buurt van het nagelbed) of over het gehele oppervlak van je gelnagels.
Usa un movimiento hacia atrás y adelante sobre la parte superior del acrílico, en donde se une a las uñas naturales(cerca del lecho de la cutícula) o sobre toda la superficie de las uñas de gel.

doordringt in de plaat en het nagelbed gedurende de dag.
penetra en la placa y el lecho ungueal durante el día.

In dit geval is de nagel niet het probleem, maar het nagelbed(onder de nagel) en dit kan je waarschuwen voor een onderliggende ziekte',
En estos casos, el problema no está en la lámina sino en el lecho(debajo de la uña) y puede advertirnos de alguna enfermedad subyacente»,

De camouflage-technologie is ideaal voor degenen wier nagelbed in relatie tot nagelen is een beetje te klein- de visuele uitbreiding van de natuurlijke nagel bed herstelt de natuurlijke symmetrie.
La tecnología de camuflaje es ideal para aquellos cuyo lecho de la uña en relación con las uñas es un poco demasiado pequeño- la extensión visual del lecho de la uña natural, restaura la simetría natural.

Is een make-up voor gel nagelverlenging en nagelbed bed beslaat, is het geschikt voor de sjabloon techniek, en tip/ natuurlijke nagel overlays.
Es un maquillaje para las extensiones de uñas de gel y cubre cama de la uña, es adecuado para la técnica de la plantilla, y la punta/ superposiciones naturales de uñas..

In dit geval is de nagel niet het probleem, maar het nagelbed(onder de nagel) en dit kan je waarschuwen voor een onderliggende ziekte',
Problema no está en la lámina, sino en el lecho(debajo de la uña) y puede advertirnos de alguna enfermedad subyacente»,