UÑA - vertaling in Nederlands

• nagel
• vingernagel
• spijker
• teennagel
• claw
• klauw
• plectrum
• uña
• nagelplaat
• nagels

Voorbeelden van het gebruik van Uña in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Chuletas de cordero del tamaño de tu uña rosa.
Lamskoteletjes zo groot als de nagel van uw pink.

Seguro que su ADN será el mismo que el de esa uña.
Haar DNA komt absoluut overeen met de nagel.

Alquiler de casas en Uña de Quintana.
Huizen te huur in Una de Quintana.

Tienes suerte aun hay piel pegada a tu uña.
Gelukkig zat er nog huid aan de nagel.

Ey, encontré esta uña en mi.
Ik vond 'n teennagel.

Cubrimos con la meta la uña.
Bedek de afwerking met de nagel.

¿Qué? Bueno, tu dedo pequeñito no tiene uña.¡Oh!
Nou, je kleine teen heeft niet eens een nagel.

Usted y el cardenal, como carne y uña.
U en de kardinaal zijn dikke maatjes.

Utiliza el borde de tu uña.
Hanteer de achterkant van de spijker.

Juegos del mismo tipo diseño mod uña.
Soortgelijke games mod nail design.

Trent McNamara tenían la uña arrancada.
Trent McNamara hadden beiden afgerukte vingernagels.

Cortamos el patrón para otra uña.
Knip het sjabloon uit voor de andere nagel.

Encontré esto encajado debajo de la uña.
Ik heb dit gevonden onder het nagelbed.

Ella y Sasha son carne y uña.
Zij en Sasha zijn dikke maatjes.

Es como $1 la uña.
Dat is… een dollar per nagel.

Por fortuna, el niño solo se rasgó una uña, aunque Gassama terminó con unos cuantos cortes en las manos.
Gelukkig scheurde de jongen alleen maar zijn vingernagel, hoewel Gassama eindigde met een paar snijwonden aan zijn handen.

Es muy popular la variante con el relleno con caldos solo una uña(habitualmente sobre el anular)- así se puede llevar los huevecillos aunque cada día.
Zeer populair bij het vullen van bouillon met slechts één spijker(meestal op de ringvinger)- de eieren kunnen dus minstens elke dag worden gedragen.

guardar más de 7 días si usted marca en su uña.
15-20 seconden zijn en meer dan 7 dagen houden als u op uw vingernagel merkt.

El resultado de la uña encarnada es la descarga de líquido amarillo
Het resultaat van ingegroeide teennagel is de lozing van gele vloeistof

El proceso del traslado del dibujo a la uña por medio de la estampilla especial se llama«estampado».
Het proces van het overbrengen van een tekening naar een spijker door middel van een speciale stempel wordt"stempelen" genoemd.