PLECTRUM - vertaling in Spaans

• púa
• uña
• selección
• plectro

Voorbeelden van het gebruik van Plectrum in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een plectrum is geen onderdeel van je lichaam.
El limite del cuerpo no forma parte de él.

Hoe te vegen halen met een plectrum?
Cómo barrer con una selección de guitarra?

En je hebt verdomme zelfs nooit een plectrum.
Y jamás has comprado ni una puta púa de guitarra.

Je hebt een stevig stukje plastic nodig, zoals een plectrum.
Necesitarás un trozo de plástico rígido, como por ejemplo una púa de guitarra.

Met het, kunt u uw onderscheidende plectrum alleen behoren tot je.
Con él, usted puede conseguir su guitarra distintiva elegir solo le pertenece a usted.

Ik kan niet bij de plectrum.
No puedo… alcanzar.

Deze fingerstyle kunnen gespeeld worden of met een plectrum, ze hebben een grote hoeveelheid projectie en volume.
Estos pueden ser tocados con los dedos o con púa, tienen mucha proyección y volumen.

Deze fingerstyle kunnen gespeeld worden of met een plectrum, ze hebben een grote hoeveelheid projectie en volume.
Estas pueden tocarse con los dedos o con púa, tienen mucha proyección y volumen.

We hadden de plectrum van de duivel maar we hebben hem gesloopt
Teníamos la Uña del Diablo

geprikt met een plectrum maken een evenwichtige Toon die prachtig reageren zal wanneer gespeeld.
se pinchó con una selección para crear un tono equilibrado que responde muy bien cuando jugó.

Als je er klaar voor bent, haal je plectrum of vingers dan snel langs alle vier snaren.
Cuando estés listo, pasa la púa o tus dedos a través de las cuatro cuerdas del medio rápidamente.

je slaat alleen de eerste noot aan met je plectrum.
solo tocas la primera nota con tu uña.

Als je wilt, kun je een driehoekige vorm uit een stuk gekleurd karton knippen en als een plectrum gebruiken.
Si deseas, puedes recortar una forma de triángulo de una cartulina colorida y usarla como plectro.

na mijn bass solo, mijn plectrum naar je gooide?
después de mi solo de bajo te tire mi púa?

Je kunt zelfs een driehoek uit een stuk gekleurd karton knippen om een plectrum te maken.
Incluso puedes cortar un triángulo de un pedazo de cartón colorido para hacer el plectro.

Zorg ervoor dat het plectrum niet te strak om je vinger zit
Asegúrate de no llevar el uñero demasiado ajustado, o podría generar incomodidad

Hij kent allemaal rocksterren en ik kreeg een plectrum van Foghat.
Y el conoce estrellas de rock. Y tiene boletos de concierto gratis. Y me dio esta uña de guitarra de Foghat.

band en gitaar plectrum set, ter waarde van 70.97.
correa y conjunto de púa de guitarra, digno de 70,97.

tamboerijn en een gitaar plectrum set, ter waarde van 57.97.
pandereta y conjunto de púa de guitarra, digno de 57,97.

Gebruik in plaats daarvan een stuk plastic zoals een plectrum om de batterij eruit te halen.
En su lugar, use un pedazo de plástico como una púa de guitarra para sacar la batería.