PÚA - vertaling in Nederlands

• plectrum
• stekel
• spike
• weerhaak
• tand

Voorbeelden van het gebruik van Púa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Estas pueden tocarse con los dedos o con púa, tienen mucha proyección y volumen.
Deze fingerstyle kunnen gespeeld worden of met een plectrum, ze hebben een grote hoeveelheid projectie en volume.

eso es una púa de un erizo de mar. Cosas realmente asombrosas.
hier twee stukjes koraal, dat is een stekel van een zee-egel.

La Púa recoge múltiples bloques,
De Spike verzamelt meerdere, niet-aaneengesloten blokken tekst

Cuando estés listo, pasa la púa o tus dedos a través de las cuatro cuerdas del medio rápidamente.
Als je er klaar voor bent, haal je plectrum of vingers dan snel langs alle vier snaren.

eso es una púa de un erizo de mar. Cosas realmente asombrosas.
dat is een stekel van een zee-egel. Echt een aantal fantastische dingen.

Púa mira hacia el exterior
Weerhaak kijkt naar buiten als een stuk van leer

después de mi solo de bajo te tire mi púa?
na mijn bass solo, mijn plectrum naar je gooide?

El fabricante de Kage le proporciona adaptadores de púas anodizados estándar de alta calidad 45 ángulo AN6/ AN8, Púa AN6 5/16" Púa AN6 3/8" Púa AN8 1/2.
Kage-fabrikant biedt u geanodiseerde weerhaakadapters van topkwaliteit 45 hoek AN6/ AN8, AN6 weerhaak 5/16" AN6 weerhaak 3/8" AN8 weerhaak 1/2.

Cuando tocas la guitarra con una púa, usa la fuerza de los dedos en lugar de la muñeca.
Wanneer u de gitaar speelt met een houweel, gebruik dan de kracht van de vingers in plaats van de pols.

Simplemente dibujé un caballo que volaba hacia el arcoiris y tenía una púa enorme en la cabeza.
Ik maakte een tekening van een paard dat over regenbogen kon vliegen. Hij had een grote pin op z'n hoofd.

La mandolina estándar tiene cuatro conjuntos de cuerdas dobles que se tocan generalmente con una púa, aunque algunos músicos pueden tocar el instrumento con los dedos.
Een standaard mandoline heeft vier sets van dubbele tekenreeksen die worden meestal gespeeld met een pick, hoewel sommige musici het instrument met hun vingers kunnen spelen.

Mantenga su muñeca hacia afuera para hacer un ángulo oblicuo de 45° entre la púa y el panel.
Houd uw pols naar buiten om een 45 ° schuine hoek tussen de pick en het paneel te maken.

limitador de púa, vinculación y encendido.
beperking van de piek, Linking en macht op.

Además, puedes también silenciar estas cuerdas altas usando los dedos libres de la mano de la púa(dedos que no se están usando para sostener la púa, como el medio, anular y meñique).
Bijkomend kan je deze hoge snaren ook dempen met de ongebruikte vingers van je picking hand(vingers die niet gebruikt worden om het plectrum vast te houden, zoals middenvinger, ringvinger of pink).

Es probable que la punta de una púa siga incrustada debajo de la piel
Het kan zijn dat er nog een punt van een stekel onder de huid vastzit

la posición natural de tu púa(cuando no está tocando)
is de natuurlijke positie van jouw plectrum(wanneer je niet speelt)

no, pueden enviarme una púa y yo la introduzco en mis datos y compruebo en qué categoría encaja.
kunnen ze mij een stekel opsturen en dan kan ik bekijken waar die stekel in mijn gegevens past.

se abalanzan sobre la barrera pidiendo una púa de Morse o Glover.
ze over het hek hangen om een plectrum van Morse of Glover te bemachtigen.

Este púa de presencia deliberada añade calidez y claridad de su voz,
Deze doelbewuste aanwezigheid piek warmte en helderheid toegevoegd aan uw zang,

sofisticado que permite la control de la gama dinámica y nivel de púa'absoluta' del programa al instante,
waarmee de control van het dynamisch bereik en de 'absolute' piek niveau van het programma direct, zonder op hun beurt offeren