STEKEL - vertaling in Spaans

• espina dorsal
• aguijón
• stekel
• púa

Voorbeelden van het gebruik van Stekel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

heeft tegenwoordig in het lichaam een stekel….
hoy tiene un aguijón en el cuerpo.

Een andere dissident uit Freuds omgeving was Wilhelm Stekel(1868- 1939).
Otro miembro disidente del círculo de Freud que influyó en Campbell fue Wilhelm Stekel(1868-1939).

dat is een stekel van een zee-egel. Echt een aantal fantastische dingen.
eso es una púa de un erizo de mar. Cosas realmente asombrosas.

Ik neem aan dat dat anekdotisch is… maar Wilhelm Stekel noemt al een percentage van bijna 50.
Por supuesto, es anecdótico, pero Wilhelm Stekel lleva el número hasta cerca de 50.

De stekel van Megatrygon microps is dikker
Las púas de la Megatrygon microps son grandes,

Spondylitis van Ankylosing is een pijnlijke ziekte op lange termijn die de stekel, de beenderen, de spieren
El spondylitis Ankylosing es una enfermedad dolorosa a largo plazo que afecta a la espina dorsal, a los huesos, a los músculos

Een 3D-weergave van de volledige stekel(J) kan worden vergeleken met de gescheiden wervel(K).
Una representación 3D de la columna completa(J) puede ser comparada con la vértebra separada(K).

De pijn kan ook langs de stekel, de hals of de heupen worden gevoeld.
El dolor se puede también aserrar al hilo a lo largo de la espina dorsal, del cuello o de los caballetes.

Het foetus ontwikkelt en ontwikkelt stekel en zenuw snel cellen in de eerste weken van zwangerschap.
El feto se convierte rápidamente y desarrolla la espina dorsal y las células nerviosas en las primeras semanas del embarazo.

De zee-egel kan elke stekel onafhankelijk bewegen… en zo de tentakels van de zeester pijnigen.
Y por si fuera poco, los erizos pueden mover cada espina independientemente pellizcando las extremidades de la estrella de mar.

Één van de gemeenschappelijke vormen ankylosing spondylitis die de stekel, hals en soms de heupen,
Una de las formas comunes ankylosing el spondylitis que afecta a la espina dorsal, al cuello

De gemeenschappelijke gebieden van pijn omvatten ribben, stekel, bekken, borstbeen,
Las áreas comunes del dolor incluyen costillas, la espina dorsal, la pelvis, el hueso de pecho,

heeft elk van diezelfde soort bosjes geen stekel.
cada uno de esos mismos tipos de arbustos no tienen espina.

de hals en de stekel ontvangen.
al cuello y a la espina dorsal.

er is een onderscheidingsteken aan de onderkant van de stekel.
hay una insignia en la parte inferior de la espiga.

Het opnemen van de intraoperatieve CT-scan voor navigatie zorgt voor de plaatsing van de stekel schroeven zonder de noodzaak van constante fluoroscopie.
La incorporación de la tomografía computarizada intraoperatoria para la navegación permite la colocación de tornillos pediculares sin necesidad de fluoroscopia constante.

Folic Zuur is ook zeer belangrijk in het verhinderen van geboortetekorten met betrekking tot de stekel en de hersenen.
El ácido folic es también muy importante en la prevención de los defectos de nacimiento relacionados con la espina dorsal y el cerebro.

kan zich de kromming van de stekel ontwikkelen of verergeren.
puede haber desarrollo o empeoramiento de la curvatura de la columna vertebral.

Fysiotherapie en het houden van actieve hulp in het handhaven van de flexibiliteit van de stekel en de vertragingen de vooruitgang van de ziekte.
Fisioterapia y mantener ayudas activas mantener la adaptabilidad de la espina dorsal y de los retrasos el progreso de la enfermedad.

Indirecte massage is het samendrukken van het orgaan tussen het borstbeen en de stekel.
El masaje indirecto es la compresión del órgano entre el esternón y la columna vertebral.