STEKEL - vertaling in Duits

• Dorn
• Stachel
• Dorns

Voorbeelden van het gebruik van Stekel in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

de vorming van uiterst kleine nieuwe beenderen tussen de ruggewervels beenderen die de stekel vormen.
der Entstehung der kleinen neuen Knochen zwischen den Wirbeln auf Knochen, die den Dorn bilden.

zal rond 40% van individuen uiteindelijk vinden de beweging in hun stekel beperkt is.
findet herum 40% von Einzelpersonen schließlich, dass Bewegung in ihrem Dorn eingeschränkt wird.

De beide rugvinnen hebben aan de voorzijde een stekel. De rug is grijs
Die Dornhaie besitzen einen Dorn vor der Rückenflosse und seitliche Kiemenspalten über den Brustflossen;

Dus ik ging het water in, omdat jij me overhaalde, en ik had direct een stekel van een zeeanemoon of zoiets te pakken in mijn voet
Einen Stachel von einer Seeanemone und dann hatte ich sofort

met inbegrip van de lidmaten, de stekel, en de kaak, en de myostatininhibitors zijn waargenomen om beenvorming beduidend te verhogen.
einschließlich die Glieder, den Dorn und den Kiefer beobachtet, und myostatin Hemmnisse sind beobachtet worden, um Knochenbildung erheblich zu erhöhen.

ik had direct een stekel van een zeeanemoon of zoiets te pakken in mijn voet
dann hatte ich sofort einen Stachel von einer Seeanemone oder so was in meinem Fuß stecken

Een röntgenstraal wordt opgevolgd met een magnetic resonance imagings(MRI)aftasten om details van de schade aan de stekel, ruggewervels en de sacroiliac verbindingen(verbindingen bij de basis van de stekel) te bekijken.
Ein x-Strahl wird mit einem magnetischen Resonanz- Darstellungsscan(MRI) verfolgt, um Details des Schadens des Dorns, der Wirbel und der sacroiliac Gelenke(Gelenke an der Basis des Dorns) zu betrachten.

patiënten gebruikt voor infiltratie, stekel en geleidingsanesthesie.
Patienten werden verwendet für Infiltration, Dorn und Leitungsanästhesie.

worden de patiënten gebruikt voor infiltratie, stekel en geleidingsanesthesie.
Patienten werden verwendet für Infiltration, Dorn und Leitungsanästhesie passend.

zijn enkele stekel verwante die abnormaliteiten in sommige patiënten worden gezien.
sind einige der Dorn in Verbindung gestandenen Abweichungen, die bei einigen Patienten gesehen werden.

Doe polakantusa(met stekels op beide zijden) significant hoger.
Tun polakantusa(mit Stacheln auf beiden Seiten) signifikant höher.

De stekels kunnen pijnlijke verwondingen veroorzaken.
Die Dornen können schmerzhafte Verletzungen verursachen.

Bovendien kunnen de stekels op de penis zijnontstoken talgklieren.
Darüber hinaus können die Stacheln am Penis seinentzündete Talgdrüsen.

Bereid"stekeltjes" voor op de achterkant van de draak.
Bereiten Sie"Stacheln" für den Rücken des Drachen vor.

Een woud van stekels wordt zijn graf!
Ein Wald von Dornen wird sein Grab!

Het dier met die stekels, weet je wel.
Das kleine Tier mit den Stacheln, ja.

Stekels. DOORNVALLEI ROZEN.
Dornen. ROSEN AUS DEM DORNENTAL.

Niet vergeten: Geen stekels, geen paars, geen zwart.
Denk immer daran: keine Dornen, nichts Lilafarbenes, nichts Schwarzes.

Mijn stekels zullen onze vijanden doorboren.
Meine Stacheln werden Eure Feinde durchbohren.

Duidelijk stekels van een zeedier van de familie van de stekelhuidigen, Robin.
Offensichtlich Stacheln von einem Meerestier der Echinodermata-Familie, Robin.