ESPINA - vertaling in Nederlands

• doorn
• ruggengraat
• wervelkolom
• thorn
• rug
• spina
• ruggenwervel
• visgraat
• ruggegraat
• stekel
• breeuwen

Voorbeelden van het gebruik van Espina in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Cada rosa tiene su espina, cada noche tiene su día.
Iedere roos heeft een doorn Na iedere nacht komt een ochtendgloren.

De hecho, te daré esa espina que quieres de Ichabod Crane.
Ik kan je zelfs die doorn in het oog geven… ene Ichabod Crane.

Ally era una espina en su costado.
Ally was een doorn in het oog.

Es una enfermedad autoimnume, que causa lesiones en el corazón y la espina cordal.
Het is een auto-immuunziekte die hart en ruggenmerg aantast.

se alojo es su espina.
raakte vast in z'n ruggengraat.

Esto me da buena espina.
Ik heb een goed gevoel.

De hecho, el gato normalmente completa su presa mordiendo su espina;
In feite voltooit de kat zijn prooi normaal door zijn rug te bijten;

Piloto de la Voyager, médico y ocasionalmente mi espina en el costado.
Piloot, ziekenbroeder en soms een nagel aan mijn doodkist.

Aquí está el polonio. Tenemos que inyectárselo directamente en su espina.
We moeten het direct in zijn ruggewervel spuiten.

No, no lo estoy. Esto me da muy mala espina.
Nee, ik heb hier een slecht gevoel over.

Es donde el cerebro se conecta con la espina.
Het verbindt de hersenstem met het ruggenmerg.

¿Cuándo fue la última vez que algo le dio buena espina?
Wanneer had jij voor het laatst een goed gevoel?

Virgil esto me da mala espina.
Virgil… ik heb hier een slecht gevoel over.

Knapp, esto me da mala espina.
Knapp, ik heb hier een slecht voorgevoel over.

Cada rosa tiene su espina.
Iedere roos heeft een doorn.

Compuesta por Anthony Espina.
Muziek gecomponeerd door Anthony Espina.

Y la vida de la espina ha sido sacada;
En het leven van de klit is eruit genomen;

Pero si no… entonces déjanos quitarte esa espina del costado.
Maar als je het niet doet… Laat ons dan de doorn uit uw zij nemen.

Mickey, esto me da mala espina.
Mickey, ik heb hier een slecht gevoel over.

No, pero me dio mala espina.
Nee, maar ik had een slecht gevoel.