HET OOG - vertaling in Spaans

• el fin
• vista
• miras
• ojo
• el aro
• la mirada
• la perspectiva
• ojos
• los fines
• vistas

Voorbeelden van het gebruik van Het oog in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Desondanks zijn er twee zaken die we in het oog moeten houden.
A pesar de ello, debemos tener en cuenta dos cuestiones.

Als Gibbs buiten komt, houd hem ik het oog.
Haz seguir a Gibbs. No quiero que lo pierdas de vista.

Houden de trags Emery in het oog?
¿Los trags están poniendo de objetivo a Emery?

Sorry, ik verloor de tijd uit het oog.
Lo siento. Perdí la noción del tiempo.

kleurrijke wereld van ons bevalt het oog.
colorido mundo nuestro agrada a la vista.

Kinderen, verlies de tijd niet uit het oog.
Niños, no pierdan la noción del tiempo.

Zomer smaken en kleuren met het oog op een….
Verano sabores y colores con vistas a… NUEVO NUEVO.

We vervolgen de koers die het Oog van Jupiter aangaf.
Vamos a seguir en la ruta marcada por el Ojo de Júpiter.

Sorry, Cory, ik denk dat ik de tijd uit het oog ben verloren.
Lo siento, Cory, supongo que perdí la noción del tiempo.

Het spijt me van de koffie, het blauwe oog en de tampons.
Siento lo del café y por el ojo morado y por los tampones.

Je bent de tijd uit het oog verloren.
Has perdido la noción del tiempo.

Ik verloor gewoon de tijd uit het oog.
En verdad perdí la noción del tiempo.

Verlies jullie doel nooit uit het oog.
Nunca se olviden de su objetivo.

Soorten en vormen van glaucoom van het oog.
Los tipos y las formas del glaucoma de los ojo.

Hoe om te testen voor het dominante oog.
Cómo probar para el dominante de ojos.

Het bevat antilichaampjes(immunoglobines) die pathogenen bestrijden die het oog binnentreden.
Contiene anticuerpos(inmunoglobulinas) que combaten los patógenos que entran en el ojo.

Soms verliest ze de tijd uit het oog.
A veces pierde la noción del tiempo.

Houdt het oog gericht op Jezus
Mantened vuestros ojos fijos en Jesús,

Als het uitzicht een lust voor het oog is, dan is het ontbijt van de televisietoren een feest voor uw binnenste.
Si las vistas son un festín para tus ojos, entonces el desayuno de la torre de televisión es un festín para tu barriga.

Met het oog op de in artikel 5 bedoelde controles,
A los fines de los controles previstos en el artículo 5,