LOS OJO - vertaling in Nederlands

• de ogen

Voorbeelden van het gebruik van Los ojo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

el contacto frecuente por las manos de los ojo y la cutis- todo esto puede provocar el rubor de los ojo.
zwembad met gechloreerd water, vaak aan de ogen en aan het gezicht van de huid- dit alles kan roodheid van de ogen veroorzaken.

Por ejemplo, para el entrenamiento de la fijación del objeto sobre la retina de los ojo, es necesario tomar cualquier objeto(por ejemplo,
Bijvoorbeeld, om de fixatie van een object op het netvlies van het oog op te leiden, moet u een voorwerp(bijvoorbeeld een pen)

Si el rubor de los ojo era provocado primeramente por la alergia
Als de roodheid van het oog oorspronkelijk werd veroorzaakt door een allergie

El astigmatismo de los ojo- la patología del cristalino
Astigmatisme van het oog- de pathologie van de lens

La colaboración de todos los componentes del aparato abastece la capacidad del sistema óptico de los ojo de crear las imágenes precisas de los objetos
Het gezamenlijke werk van alle componenten van het apparaat zorgt ervoor dat het optische systeem van het oog helder beeld geeft van objecten

vive no más 30 semanas(esto a condición de la salud de los ojo).
30 weken leeft(dit is onderhevig aan de gezondheid van het oog).

La eficiencia del entrenamiento de los músculos de los ojo y las funciones visuales es demostrada también que
De effectiviteit van het trainen van de spieren van de ogen en de visuele functies wordt ook bewezen

se emplea para el lavado de los ojo a la inflamación, para el enjuague de la garganta
gebruikt voor wassend van de ogen in de brand, voor poloskaniya gorla

interrupciones durante el trabajo, y hacer la gimnasia de los ojo.
in ieder geval pauzes tijdens het werk te maken en gymnastiek van de ogen te doen.

pueden no sospechar la causa verdadera de la rubefacción de los ojo, en que consiste el peligro,
vaak niet de ware oorzaak van de roodheid van de ogen vermoeden, wat het gevaar is,

Para mirarle a los ojos… y decirle esto cara a cara, en persona.
Om je in de ogen kijken en dat oog in oog zeggen, persoonlijk.

Me miraste directamente a los ojos… y me dijiste que no me rindiera.
Je keek me in de ogen… En zei tegen mij, geef niet op.

Mírame a los ojos… y dime que estás seguro de esto.
Kijk me in de ogen, en zeg me dat je deze zaak toegewijd bent.

Éstos son los ojos… de un psicópata.
Dit zijn de ogen… van een psychopaat.

Los ojos… a veces creo que aún me siguen en la oscuridad.
De ogen… Soms denk ik dat ze me nog steeds in het donker volgen.

Le eché el ojo desde el primer día cuando nos inscribimos.
Ik heb er al een oogje op sinds eerste schooldag.

Al menos lavarle los ojos o aliviar su tripita con aceite.
Zijn oogjes schoonmaken, of zijn buikje oliën.

Le has echado el ojo a alguien, A. B.
Je hebt een oogje op iemand, A.B.

Hace tiempo que le ha echado el ojo a una chica de la clase de Historia.
Hij heeft al lang een oogje op een meisje uit z'n geschiedenisklas.

En realidad le había echado el ojo a otra persona aquella noche, Victor.
Ik had eigenlijk een oogje op iemand anders die avond… Victor.