EL OJO DE DIOS - vertaling in Nederlands

• het oog van god
• god's eye

Voorbeelden van het gebruik van El ojo de dios in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Si tiene un micrófono o una lente, el Ojo de Dios los usará para encontrarte.
Als er een microfoon of lens op zit, kan God's Eye je vinden.

Como el ojo de Dios en determinadas estampas,
Net als het oog van God in bepaalde prenten,

Mirando con el ojo de Dios, percibirá dentro de cada átomo una puerta que le conducirá a los niveles de la certeza absoluta.
Schouwende met het oog van God zal hij in ieder atoom een deur ontwaren die hem naar de plaatsen van volstrekte zekerheid voert.

el nombre de antiguos habitantes o el ojo de Dios.
de naam van de vorige bewoners of het oog van God.

Al lado del ángel de la derecha de la Virgen, vimos un ojo de una estatura grande, parecía el Ojo de Dios.
Naast de engel rechts zagen wij ter hoogte van de Maagd een zeer groot Oog dat ons wel het Oog van God leek.

el nombre de antiguos habitantes o, incluso, el ojo de Dios.
de naam van de vorige bewoners of het oog van God.

Los hombres aman un Tatuaje del Ojo de Dios para hombres con el diseño de flores en el bíceps;
Mannen houden van een oog van God Tattoo voor mannen met het bloemontwerp op de bicep;

Con el Ojo de Dios, el equipo logra localizar a Deckard,
Met Gods ogen, beheert het team op te sporen Shaw,

Los hombres con color de piel marrón aman el Ojo de Dios Tatuaje en la mano con un diseño de tinta negra;
Mannen met bruine huidskleur houden van het Oog van God Tattoo op de hand met een zwart inktontwerp;

Porque el ojo de Dios ve en todo lugar las obras de los hombres
Want overal ziet Gods oog de werken van de mensen,

Los hombres aman un Tatuaje del Ojo de Dios en la parte superior del brazo para mostrar la naturaleza majestuosa.
Mannen houden van een oog van God Tattoo op de bovenarm om de statige natuur te tonen.

El Ojo de Dios está en un regulador dentro del auto del príncipe,
De God's Eye-chip zit in een speed drive in de auto van de prins.

quien toca al pueblo de Dios no toca el ojo de Dios, sino el de Israel o incluso el suyo propio.
degene die Gods volk aanraakt, zijn eigen oog of Israëls oog, niet Gods oog, aanraakt.

Posteriormente, el grupo viaja a Abu Dhabi, donde un multimillonario ha adquirido la unidad flash que contiene el Ojo de Dios.
Ze vervolgens naar Abu Dhabi, waar een miljardair de stick met God's Eye heeft verworven.

Una era en la que el cielo todavía está repleto con las luces de la gran Nebulosa de Orión los Pilares de la Creación y el Ojo de Dios cada una de ellas una pequeña maravilla de la naturaleza en la vasta inmensidad del Universo.
Een tijd met verschijnselen zoals de Grote Orionnevel… de Pilaren der Schepping en het Oog van God. Elk van hen is een klein wonder der natuur in het uitgestrekte heelal.

eran para ser vistas por lo que ellos llamaban“el ojo de dios” que se abre durante los eclipses totales de sol.
bestemd om te worden gezien door de(zogenaamde) Oog van God, die is ingetreden tijdens totale zonsverduisteringen.

Como dijo Meister Eckhart:“El ojo desde el que veo a Dios es el mismo ojo desde el que Dios me ve a mí; mi ojo y el ojo de Dios son un solo
Meister Eckhart zegt dat:'het oog waarmee ik God zie hetzelfde oog is als waarmee God mij ziet; mijn oog en God's oog zijn één oog:

Los ojos de Dios, no los míos,
Gods ogen, niet de mijne,

Pero en los ojos de Dios, la Novia es justificada.
Maar in het oog van God is de Bruid gerechtvaardigd.

A los ojos de Dios, aún eres su esposa.
In Gods ogen, ben je nog steeds zijn vrouw.