HET OOG - vertaling in Duits

• Blick
• Auge
• Zweck
• Rücksicht
• im Hinblick
• dem Gesichtspunkt
• Augen
• Zwecke
• Zwecken

Voorbeelden van het gebruik van Het oog in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je zult voor het oog van iedereen tegen me vechten.
Du wirst vor aller Augen gegen mich kämpfen.

Kenmerken: Met het oog op de zee, airconditioning,
Charakteristik: Mit Blick auf das Meer, klimatisierte,

Met het oog daarop de volgende actielijnen ontwikkelen.
Zu diesem Zweck folgende Aktionslinien zu entwickeln.

Ik hou Cayden in het oog.
Ich behalt Cayden im Auge.

Ook met het oog op preventie kun je een complex aan vitamines drinken.
Auch zum Zwecke der Prävention können Sie einen Komplex von Vitaminen trinken.

Cerebral vasculitis zou zowel het oog en de arm bevindingen bevestigen.
Zerebrale Vaskulitis würde Augen und Muskeln einschließen.

Kenmerken: Met het oog op de zee, in stilte.
Charakteristik: Mit Blick auf das Meer, in der Stille.

Met het oog daarop heeft het..
Zu diesem Zweck hat der Ausschuß folgendes unternommen.

Ik hou de gehaktbal en de vriendin in het oog.
Ich behalte Sahnehirn und die Freundin im Auge.

Gebruik: 's morgens en/of 's avonds aanbrengen rondom het oog en de lippen.
Anwendung: Morgens und/ oder abends um Augen und Lippen auftragen.

Veel innovaties zijn toegevoegd sinds de ongevallen te verspreiden rond met het oog op preventie.
Viele Innovationen wurden seit dem Unfall begonnen, um sich zum Zwecke der Verhütung.

Met het oog op de zee, nieuw ingerichte, airconditioning.
Mit Blick auf das Meer, neu eingerichtete, klimatisierte.

Met het oog daarop kan het risicoanalyses uitvoeren
Zu diesem Zweck könnte sie Risikoanalysen vornehmen

We houden de Manta in het oog.
Wir behalten die Manta im Auge.

Ik wil je niet uit het oog verliezen.
Ich will meine Augen nicht von dir abwenden.

We leven allemaal onder het alziend oog van Allah.
Wir leben alle unter Allahs alles sehendem Blick.

Met het oog hierop stelt zij vier maatregelen voor.
Zu diesem Zweck schlägt die Kommission vier Maßnahmen vor.

Connie, hou deze deur in het oog.
Connie, behalt die Tür im Auge.

Verlies die tijger niet uit het oog.
Lasst Tiger nicht aus Augen.

Met het oog hierop zal de Commissie.
Zu diesem Zweck wird von der Kommission.