HET OOG IS - vertaling in Duits

• Auge ist

Voorbeelden van het gebruik van Het oog is in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De terugwinning van normale visie in het zwakke oog is gewoonlijk geleidelijk,
Die Bergung der normalen Vision im schwachen Auge ist normalerweise allmählich, Auge..">

de waarheid hun een doorn in het oog is.
ihnen die Wahrheit ein Dorn im Auge ist.

Het oog is donker, de bovensnavel is van boven bijna zwart en de ondersnavel is blauwgrijs.
Die Augen sind braun, der Oberschnabel ist dunkel blaugrau während der Unterschnabel etwas heller ist..

op moderne Oekraïense bankbiljetten worden gezien- het alziende oog is afgebeeld op een factuur van 500 hryvnia.
auch auf modernen ukrainischen Banknoten zu sehen- das All-Seeing Eye ist auf einer Rechnung von 500 Griwna abgebildet.

een doorn in het oog is.
ein Dorn im Auge ist.

de naakte ring om het oog zijn zwart.
ein schmaler Ring um die Augen sind schwarz.

Maar uit het oog was echt uit het hart.
Aber aus den Augen ist wirklich aus dem Sinn.

Met het blote oog zijn ze niet zichtbaar.
Mit dem Auge sind sie nicht wahrnehmbar.

Boven het oog zijn kleine hoornachtige wenkbrauwveren.
Über den Augen waren kleine knöcherne Höcker vorhanden.

Met het blote oog zijn de roofmijten vrijwel niet zichtbaar.
Mit bloßem Auge sind die Milben fast nicht sichtbar.

Het Oog was weg.
Das Auge war weg.

Het Oog was in de tombe en keek naar Kaïn.
Das Auge war im Grab und betrachtete Kain.

Omdat… ik het oog ben.
Weil ich Das Auge bin.

de naakte huid rond het oog zijn rood gekleurd.
die nackte Haut rund um die Augen sind rot.

Dat bed was lang en een lust voor het oog, is het noodzakelijk om de juiste stenen kiezen
Das Bett war lang und angenehm für das Auge, ist es notwendig, die richtigen Steine

Ik wist werkelijk niet meer wat het oog was… Maar ik zou gek zijn om het af te staan voor £34
Ich wusste nicht mehr wirklich was das Auge war…''… aber verdammt, ich würde es

Het OOG is een kunstinstallatie waarbij één bezoeker per keer een blik op de stad
Das EYE ist eine einzigartige Kunstinstallation, die jedem Besucher einen wundervollen Blick über die Stadt

wiens stijgende macht een doorn in het oog was voor Otto.
deren aufblühende Macht ihm ein Dorn im Auge war.

De eenvoudige lijnen en het ongelooflijk glanzende PU-leer zorgen ervoor dat ze een lust voor het oog zijn.
Die schlichten Linien und das unglaublich glänzende PU-Leder machen sie zu einem echten Hingucker.

diabates, en die zijn altijd al een doorn in het oog geweest van de voorstanders van suiker.
die sind den Befürwortern von Zucker schon immer ein Dorn im Auge gewesen.