DE DOORN - vertaling in Spaans

• el mandril
• la espina
• de la espina
• mandril
• espina

Voorbeelden van het gebruik van De doorn in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een vergelijking met de woorden"like" of"as" De doorn snijdt als een scheermes.
Una comparación usando las palabras"como" o"como" La espina corta como una navaja.

Riley, dit Drew, de doorn die de hele dag al in mijn oog zit.
Riley, este es Drew, el grano que he tenido en el trasero todo el día.

Voordat de doorn in Engeland, vroeg hij de keizer als een geschenk aan koningin Victoria van een hond van de Pekinees.
Antes de que el mandril en Inglaterra, le pidió al emperador como un regalo a la reina Victoria de un perro pequinés.

De doorn was in feite een ziekte-
En realidad, el aguijón era la enfermedad

Ze helpt ons de doorn uit ons hart te verwijderen en ons van oude pijn te bevrijden.
Nos ayuda a quitar las“espinas” de nuestro corazón y a liberarnos de viejos dolores.

In de ochtend, tijdens de meditatie, voelde ik de smartelijke doorn in de linkerhelft van mijn hoofd;
Por la mañana, durante la meditación sentí una espina dolorosa en la parte izquierda de la cabeza;

zodoende de doorn in de wonde houdend door te verkondigen de enige ware Protestanten te zijn vanaf die tijd.
manteniendo así la espina en la herida por proclamar el único Protestantismo verdadero desde ese tiempo.

Als we meer muren ophogen, zal de doorn nog meer verborgen zijn,
Si levantamos más muros la espina quedará aún más escondida,

Als we meer muren ophogen, zal de doorn nog meer verborgen zijn,
Si levantamos más muros la espina quedará todavía más oculta,

Max erkent tegenzin de voortdurende doorn die GamerGate bleek te zijn in de zijkant van Gawker,
Max reconoce a regañadientes la espina continua que GamerGate demostró estar en el lado de Gawker,

Vaak gebeurt het dat de draad of de doorn van een kleintje huishoudelijke apparaten ze kunnen worden beschadigd,
Muchas veces sucede que el alambre o el espina de un pequeño electrodoméstico Pueden dañarse, más

Een verstelbare zuiging controle zich binnen de doorn collectie fles kunt u de kracht die nodig is om de nagel op zijn plaats houden de lucht te controleren of u kunt werken met het vacuümsysteem uitgeschakeld.
Un control Sistema de vacío ajustable ubicada en el interior del recipiente de recogida de mandril le permite controlar la fuerza del aire que se necesita para mantener el remache en su lugar o puede funcionar con el sistema de vacío desactivado.

kan heel de doorn in het oog zijn- veel van de gebouwen worden gerenoveerd of gesloopt.
puede ser bastante desagradables a la vista el- un montón de edificios están siendo renovados o demolidos.

voor anderen de tattoo verwijst naar oneindige schoonheid met de doorn betekent dat u kunt kijken
para otros el tatuaje se refiere a la belleza sin fin, con la espina que significa que puedes mirar

de wandeling moet worden gebruiktniet alleen voor de doorn, lichamelijke ontwikkeling en bevordering van de gezondheid,
el paseo se debe utilizarno solo para el mandril, el desarrollo y la promoción de la salud física,

voor anderen de tattoo verwijst naar oneindige schoonheid met de doorn betekent dat u kunt kijken
para otros el tatuaje se refiere a la belleza sin fin con la espina lo que significa que puedes mirar

langzaam duw de doorn zou moeten worden gebruikt om de directe klap te belemmeren om misvorming van het lager te vermijden,
empuja lentamente el mandril se debe utilizar para prohibir el golpe directo para evitar la deformación del transporte,

De verbinding tussen de metalen fittingen en de doorn keurt de meest geavanceerde computergestuurde coaxiale constante druk krimptechnologie ter wereld goed, en is uitgerust met een volledig automatisch akoestisch emissietestsysteem om de betrouwbaarheid en stabiliteit van de verbinding tussen de metalen fittingen en de doorn.
La conexión entre los accesorios metálicos y el mandril adopta la tecnología de prensado a presión constante coaxial controlada por computadora más avanzada del mundo, y está equipada con un sistema de prueba de emisiones acústicas completamente automático para garantizar la fiabilidad y estabilidad de la conexión entre los accesorios metálicos y el mandril.

besloten om samen te migreren en afgesproken om elkaar door de doorn bomen groeien op het land behoren tot de Ghifar ongeveer zes mijl buiten ontmoeten Mekka.
decidió migrar juntos y acordó reunirse entre sí por los árboles espinosos que crecen en tierras pertenecientes a la Ghifar unos seis kilómetros de Meca.

De Doorn laat bloeden.
La Espina derrama sangre.