UNA ESPINA - vertaling in Nederlands

• een doorn
• een wervelkolom
• een ruggengraat
• n doorn

Voorbeelden van het gebruik van Una espina in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No sabes lo que es pero es como una espina en tu mente que te vuelve loco.
Je weet niet wat het is, als een splinter in je geest die je gek maakt.

Este aumento en la altura es provocada por desarrollar una espina neutral y practicar buenos hábitos posturales en todo momento.
Deze toename in hoogte is teweeggebracht door het ontwikkelen van een neutrale wervelkolom en beoefenen van goede posturale gewoonten te allen tijde.

En Nepal, hay una jungle con un elefante caminando y pisa una espina.
Er loopt een olifant in de jungle van nepal en hij trapt in een doorn.

montar un burro al revés pinchándole la cola con una espina.
hoe je achterwaarts op een ezel rijdt, door in zijn staart te prikken, met een doorn.

aprovechar el tiempo perdido es una espina para muchas madres.
gebruik te maken van de tijdafval is een doorn in het oog van veel moeders.

es posible plantar una espina.
is het mogelijk om een doorn te planten.

usted siempre es una espina en mi costado.
u bent me altijd een doorn in het oog.

Por la mañana, durante la meditación sentí una espina dolorosa en la parte izquierda de la cabeza;
In de ochtend, tijdens de meditatie, voelde ik de smartelijke doorn in de linkerhelft van mijn hoofd;

forman una espina del Precámbrico roca.
vormen een rug van Precambrium rock.

forman una espina de la roca de Precambrian.
vormen een rug van Precambrium rock.

Venezuela ha sido durante mucho tiempo una espina en el ojo de la Cabal/Elite,
Venezuela is sinds lang een doorn in het oog van de Cabal/Elite,

solo tal vez, esta es una espina de Spinosaurus", Dijo Ibrahim a los reporteros durante una teleconferencia esta semana.
misschien is dit misschien een ruggengraat van Spinosaurus,'"Vertelde Ibrahim de verslaggevers tijdens een teleconferentie deze week.

Asumió el nombre actual de Santa Maria della Spina, manteniendo, a lo largo de los siglos una espina de la corona de Cristo,
Nam de huidige naam van Santa Maria della Spina door het handhaven van de eeuwen een doorn uit de kroon van Christus,

donde se mantendría una espina de la corona de Jesucristo, y las iglesias rurales de la Virgen de Constantinopla y Sant'Antioco.
waar het een doorn uit de kroon van Jezus Christus zou worden gehouden, en de landelijke kerken van Onze-Lieve-Vrouw van Constantinopel en Sant'Antioco.

En una versión de la historia, Afrodita herido a sí misma en una espina de una rosa arbusto
In één versie van het verhaal, Aphrodite gewond haarzelf op een doorn van een roos bush

Señor Presidente, me siento algo así como una espina entre dos rosas:
Mijnheer de Voorzitter, ik voel me net een doorn tussen twee rozen: mevrouw Wallis,

Mi Palabra sea rechazada por muchos es porque la Verdad es como una espina en el costado de los que se avergüenzan de proclamar abiertamente Mis Enseñanzas.
ligt in het feit dat de Waarheid als een doorn in de zijde steekt van hen die beschaamd zijn om Mijn Leer openlijk te verkondigen.

Palabra es rechazada por muchos es porque la Verdad es como una espina en el costado de los que se avergüenzan de proclamar abiertamente Mis Enseñanzas.
ligt in het feit dat de Waarheid als een doorn in de zijde steekt van hen die beschaamd zijn om Mijn Leer openlijk te verkondigen.

está a punto de sustraerle una espina del pie de la pequeña,"¿Dolerá, Madre?".
die op het punt staat een doorn uit haar voetje te halen, zal vragen: “Doet het pijn, Moeder?”.

una primera de mármol del siglo aC de un niño de la eliminación de una espina del pie;
een eerste eeuw voor Christus marmer van een jongen het verwijderen van een doorn uit zijn voet;