EEN SPLINTER - vertaling in Spaans

• una astilla
• una mota

Voorbeelden van het gebruik van Een splinter in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Of een kleine hoeveelheid afkomstig van een splinter… na het geven van yogalessen op een hardhouten vloer?
O¿quizá una pequeña cantidad procedente de una astilla clavada después de enseñar yoga todo el día en un suelo de madera?

Dit is een splinter voetbal geld dozen, kunnen we allerlei soorten vorm geld vakken.
Esta es una caja de dinero de fútbol de astilla, podemos hacer todo tipo de cajas de dinero de forma.

Je weet niet wat het is, als een splinter in je geest die je gek maakt.
No sabes lo que es pero es como una espina en tu mente que te vuelve loco.

Britse archeologen daalde op een splinter van Oost-Afrika, gericht op het ontdekken
arqueólogos británicos descendieron sobre un trozo de África oriental,

Ik heb een splinter van 70.000 dollar van radioactieve meteoor…. om stoppen van Metropolis.
Tengo un trozo de meteorito radioactivo de 70000 dólares capaz de detener al de Metrópolis.

Omdat een splinter zal het ruimschoots, het zijn bunny Cactus? Camera.
Porque una escisión lo haga en abundancia,¿será cactus de conejito? Cámara.

Diep van binnen, gelooft iets in me dat er een splinter goed in je zit.
Bien profundo, existe una parte de mí que cree que existe una pizca de bondad en ti.

LN: Eerst dacht ze dat het gewoon een splinter hout was, want dat was vroeger wel eens aangetroffen
LN: Al principio pensó que era solo una astilla de madera, porque es el tipo de cosas que se suele encontrar en Fyles Leaf Bed,

Nou, neem nou eens een man met een maagzweer… en een splinter in z'n vinger, die getroffen is door de bliksem.
Pues, de hecho, si a un hombre con una úlcera, un clavo en el zapato y una astilla en el dedo, le cae un rayo

In de modder rond de neushoornbotten vonden ze bovendien een splinter van gesmolten glas, afkomstig van de inslag van een asteroïde die 781.000 jaar geleden de aarde moet hebben getroffen.
En el barro alrededor de los huesos del rinoceronte también encontraron una mota de vidrio derretido debido a un impacto de un asteroide de hace aproximadamente 781.000 años.

In sommige regio's wordt tetanus"blootsvoetsziekte" genoemd, omdat zelfs een splinter in de voet of een kras van de doorn een toegangspoort tot een infectie kan worden.
En algunas regiones, el tétanos se denomina"enfermedad de los pies descalzos", ya que incluso una astilla en el pie o un arañazo en la espina de una planta pueden convertirse en una puerta de entrada a la infección.

na een tijdje breekt de pus uit samen met een splinter.
después de un tiempo el pus se rompe junto con una astilla.

vermoedelijk veroorzaakt door een splinter uit de tuin.
fue causada por una astilla del jardín.

zichzelf te beschermen en zorgt voor dikke littekenweefsel rond het gewraakte item om het te ommuren af, als een splinter.
crea tejido cicatricial grueso alrededor del elemento infractor a aislarlo, como una astilla.

zichzelf te beschermen en zorgt voor dikke littekenweefsel rond het gewraakte item om het te ommuren af, als een splinter.
crea tejido cicatrizal grueso alrededor del elemento infractor para aislarlo, como una astilla.

Deze jongeman had eigenlijk een splinter van hout van het trottoir opgepikt,
Este joven en realidad había recogido un pedazo de madera de la acera,

intieme opnamen van vrienden, waaronder een foto van een vriend die in 2004 een splinter uit zijn voet trok.
incluyendo una foto de un amigo suyo sacándose una astilla del pie en 2004.

een stuk van hooi of een splinter van hout, of door een bacteriële infectie,
una hoja de heno o una astilla de madera, o bien por una infección bacteriana,

viel in stukken uiteen(hij zal zijn ogen door een gouden kooi heen steken), en een eenzame splinter drong door in het rechteroog van de koning, zijn oogholte en slaap binnendringend(twee wonden
el arnés del Rey, rompiéndose en fragmentos(perforando sus ojos a través de una jaula dorada), y una astilla solitaria penetró el ojo derecho del Rey,

Ik heb 'n splinter van 'n oud stuk hout die al drie maanden zit te zweren.
Aún tengo una astilla de madera vieja desde hace tres meses.