EEN SPLINTER - vertaling in Duits

• Splitter

Voorbeelden van het gebruik van Een splinter in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het is maar een splinter.
Nur ein Splitter.

Niet veel, gewoon een splinter.
Aber nicht viel. Nur einen Hauch.

Het is altijd moeilijk om te slapen na een splinter.
Nach einem Splinter fällt es immer schwer, zu schlafen.

Volgens mij zit er nog een splinter in mijn rug.
Ich glaube, ich habe noch einen Splitter im Rücken.

Een sticka(mv. stickor) is een splinter.
Spreizsprung(engl. split)- ist ein Verbindungssprung.

Lk heb een splinter.
Ich habe einen Splitter.

Verdomme! Ik heb een splinter.
Scheiße. Ich habe einen Splitter.

Het is een splinter.
Das ist ein Splitter.

Die boom gaf me een splinter.
Der Baum hat mir einen Splitter reingejagt!

Zuster, ik heb een splinter.
Schwester, ich habe einen Splitter.

Lk heb een splinter.
Lch habe einen Splitter.

Laat me eens zien. Een splinter.
Zeigen Sie mal her. Ich habe einen Splitter.

Ja, het is maar een splinter.
Ja, es ist nur ein Splitter.

Ik heb een splinter.
Ich habe einen Splitter.

Die wil dr. Hodgins vast zien. Een splinter.
Dr. Hodgins wird das sehen wollen. Ein Splitter.

Het is maar een splinter.
Was ist?- Nur ein Splitter.

Voorzichtig.-Het is maar een splinter.
Sachte. Das ist nur ein Splitter.

Zoals vlees dat om een splinter heen groeit.
Als ob Ihr Fleisch um einen Splitter zusammenwächst.

Bouwt je lichaam er omheen, isoleert het…- Wanneer je een splinter hebt.
Wenn Sie einen Splitter abbekommen, dann baut Ihr Körper um ihn herum… isoliert ihn….

Een infectie veroorzaakt door een onverzorgde splinter.
Eine Infektion durch einen Splitter, die man nicht behandelt hat.