EEN SPLINTER - vertaling in Frans

• une écharde
• un éclat
• la paille

Voorbeelden van het gebruik van Een splinter in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een splinter(Februari 2019) Het schijnt de mens eigen te zijn ruimhartiger over zichzelf te denken
La paille(Février 2019) Cela semble être un trait de

Ik heb een splinter van 70.000 dollar van radioactieve meteoor. om stoppen van Metropolis.
J'ai un éclat de météore radioactif à 70 000$ pour arrêter celui de Metropolis.

waarbij hij gewond raakte door een splinter in de borstkas.
est blessé à la poitrine par un éclat.

Diep van binnen, gelooft iets in me dat er een splinter goed in je zit.
Peut être qu'au fond, une part de moi croit qu'il a un éclat de bon en toi.

Als een splinter je niets uitmaakt, kunnen we een ménage à trois hebben.
Si les échardes ne te dérange pas, on peut se faire un plan à trois.

Hoopt ze om de Senaat te overtuigen… dat een splinter groepering, Dodenwakers,
Elle espère convaincre le Sénat que le groupe dissident, le Death Watch,

Maakt niet de fout dat je tracht een splinter uit het oog van je broeder te halen als er een balk in je eigen oog zit.
Ne commettez pas la faute d'essayer d'ôter une paille de l'œil de votre frère alors qu'il y a une poutre dans le vôtre.

Ingebedde voorwerpen: een voorwerp, zoals een splinter of een doorn, wanneer ondergebracht in een voet,
Objectifs inclus: un objectif, tel que des débris ou une épine, une fois logé dans un pied,

Op het International Congress in Nice was er een splinter groep op semigroepen, die wordt voorgezeten door haar echtgenoot Paul.
Au Congrès international de Nice, il y avait un groupe dissident sur Semigroups, présidé par son mari Paul.

Ik heb een splinter uit iemands teen getrokken
J'ai retiré une écharde de l'orteil d'un homme,

Om oorlog te voeren tegen" Whitehall" vanaf een splinter in de Atlantische Oceaan?
Sur mener une guerre contre Whitehall d'une étincelle dans l'Atlantique?

Bij deze gevechten geraakte Shields gewond aan zijn arm door een splinter van een kanonskogel.
Dans la bagarre, Colemanfut blessé à la jambe par une balle de son propre fusil.

het probleem is eigenlijk alleen een splinter van de aard van de dingen die we consumeren.
la question est tout simplement un ruban du type de choses que nous consommons.

ontwaakt uit zijn slaap door een splinter van het Juweel van Four Spirits.
réveillé de son sommeil par un ruban du joyau de quatre esprits.

de Amerikaanse regering begonnen met mint wijken en dubbeltjes met een verminderde splinter content.
monnayer des quarts et des dixièmes de dollar avec un contenu diminué de ruban.

de Amerikaanse regering begonnen met mint wijken en dubbeltjes met een verminderde splinter content.
commencé à quarts de menthe et dimes avec une teneur en ruban diminuée.

omdat zelfs een splinter in de voet of een kras van de doorn een toegangspoort tot een infectie kan worden.
car même une écharde dans le pied ou une égratignure de l'épine peuvent devenir une porte d'entrée vers l'infection.

Mama's hoofd lag naast papa's voeten want hij had een splinter. Mw. Colburn,
La tête de maman était sur les pieds de papa parce qu'il avait une écharde ew Mme Colburn,

het weefsel reageert om zichzelf te beschermen en zorgt voor dikke littekenweefsel rond het gewraakte item om het te ommuren af, als een splinter.
crée tissu cicatriciel épais autour de l'élément fautif au mur au large, comme une écharde.

zelfs met een splinter, het je onderzoek in gevaar kan brengen?
même d'une paillette pourrait compromettre vos recherches en cours?