RUGGENGRAAT - vertaling in Spaans

• columna vertebral
• espina dorsal
• espina
• médula espinal
• eje
• agallas
• backbone
• espinas
• columnas vertebrales

Voorbeelden van het gebruik van Ruggengraat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij heeft geen ruggengraat en geen waardigheid.
No tiene carácter ni decencia.

Flauwe kromming van de ruggengraat, hypermobiele gewrichten, afwijkingen in het kraakbeen.
Leve curvatura espinal Hiperlaxitud articular deficiencia de los cartílagos.

Ruggengraat letsel Inclusief verlamming.
Lesión de la médula espinal incluyendo parálisis.

Een versterking van leadership, de ruggengraat voor de begeleiding van onze teams.
Un refuerzo del liderazgo, base del acompañamiento de nuestros equipos.

De ruggengraat van de nacht.
El espinazo de la noche.

Ruggengraat van de Nacht.
El espinazo de la noche.

Een mens met een misvormde ruggengraat wordt tegen zijn wil opgesloten.
Un ser humano con una deformidad vertebral es encerrado contra su voluntad.

Als je ruggengraat stijf is op je dertigste,
Si tu espalda es rígida con 30 años,

Deze twee richtlijnen vormen de ruggengraat van het EU-beleid inzake biodiversiteit.
Estas dos directivas constituyen el eje vertebrador de la política de la UE en materia de biodiversidad.

Je voelt mijn ruggengraat door mijn vingers.
Siente mi espalda a través de mis dedos.

Dat is de ruggengraat van de economie.
Es la base de la economía.

De ruggengraat van de economie.
Base de la economía.

De ruggengraat is fantastisch.
El espinazo es sorprendente,

De RH-boren vormden de ruggengraat van de Zweedse methode.
Las perforadoras RH constituyeron la base del Método Sueco.

Ja, het schiet zo langs mijn ruggengraat.
S铆. Dios m铆o. Mi fibromialgia se me est谩 disparando por la espina.

Ik miste een afsprong op de hoge rekstok, en brak mijn ruggengraat.
Me falló una salida en barras y me fracturé la columna.

Ik heb wel ruggengraat.
Sí que tengo carácter.

Het lijkt op een syringomyelia… Een cyste op de ruggengraat.
Parece que podría ser siringomielia-- un quiste espinal.

Ik was bezorgd om de compressie van de ruggengraat van de patiënt.
Estaba… Estaba preocupada por la compresión espinal del paciente.

secundair aan betrokkenheid van de ruggengraat.
secundarios a la afectación vertebral.