TAND - vertaling in Spaans

• diente
• dental
• muela
• piñón
• dientes
• dentales

Voorbeelden van het gebruik van Tand in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Z'n tand heeft m'n knokkel gebroken.
Me rompí un nudillo con los dientes de ese tipo.

Ze zijn meestal verbonden met de tand met behulp van een tandheelkundige cement.
Por lo general, se unen al diente mediante un cemento dental.

Preventie van tand verval en gom ziekte;
Prevención de la enfermedad caries y encías del diente;

De brackets worden gecentreerd op de tand geplaatst in overeenstemming met de ontworpen afwerking.
Los brackets se colocan centrados en el diente,

Tand tegen klauw.
Con dientes y garras.

Het zwaard tegen de tand en klauw De vlam tegen het schild.
La espada contra la garra y el colmillo. La llama contra el escudo.

Welke tand?
¿Que había en el diente?

Het is uitgerust met een tand die het centrale gebied verlaten door schijven bestrijkt.
Está equipado con una púa que cubre la parte central izquierda de discos.

De zak zit in mijn tand.
Está en mi boca.

Neem deze tand.
Toma este colmillo.

Mag ik de tand?
¿Puedo quedarme con el diente?

Ze heeft een ram als de tand van een tijger.
Una nave armada. Su espolón parece el colmillo de un tigre.

We vergaten dat de ontbrekende tand geen echte tand was.
No, no tuvimos en cuenta el hecho… de que el diente que falta no es un diente.

Een tijdelijke vulling wordt geïnstalleerd en de tand wordt gelaten om zich te vestigen.
Un relleno temporal se coloca en el diente y se deja reposar.

Is dit de tand?
¿Es por el diente?

Alleen de tand.
Sólo por el diente.

De vloer toont tand.
Tand de las exhibiciones de piso.

bloeding associëren met een verloren tand.
sangrado asociado con un diente perdido.

Je hebt mijn tand pijn gedaan.
Me has hecho daño en los dientes.

Niet zo geweldig als een tand breken.
No tan estupendo como romperse un diente.