TAND OM TAND - vertaling in Spaans

• diente por diente

Voorbeelden van het gebruik van Tand om tand in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit is oog om oog, tand om tand.
Ojo por ojo, diente por diente.

Het is tijd voor tand om tand.
Es hora del ojo por ojo.

Oog om oog, tand om tand, als u wilt.
Ojo por ojo y diente por diente, por así decirle.

Je weet wel, oog om oog, tand om tand.
Cosas como el ojo por ojo, diente por diente.

oog om oog, tand om tand.
ojo por ojo, diente por diente".

aoog om oog en tand om tand;
aOjo por ojo, y diente por diente.

Maar zoals de Bijbel zegt, oog om oog, tand om tand.
Pero como dice la Biblia:"Ojo por ojo, diente por diente".

De filosofie van oog om oog en tand om tand is er een gevaarlijke.
La filosofía de ojo por ojo y diente por diente es peligrosa. Podría repetirse todo el ciclo.

De wet van Mozes zegt: “Oog om oog, en tand om tand.”.
La ley de Moisés dice,‘ojo por ojo y diente por diente'.

Johnny zweert nog bij de ouderwetse oog om oog, tand om tand methode.
Johnny está chapado a la antigua, ojo por ojo, diente por diente.

oog om oog, tand om tand," luidde zijn bevel.
ojo por ojo, diente por diente", eran sus órdenes.

Onder hen is wat in Spanje heet"oog voor een oog en tand om tand".
Entre ellas está lo que en España se denominaría el“ojo por ojo y diente por diente”.

Oog om oog en tand om tand.
se dijo:“Ojo por ojo y diente por diente”.

Tand om tand, dat is wat de door jou zo geliefde wet zegt.
Sangre por sangre, eso es lo que dice la ley a la que amas.

Oog voor oog, tand om tand zal voor altijd in praktische balans zijn en de andere wang toekeren.
Ojo por ojo y diente por diente siempre tendrán más rima que poner la otra mejilla.

er een einde komt aan het beleid van oog om oog, tand om tand!
acabad con la política del ojo por ojo y diente por diente.

haar leus in dan ook"oog om oog, tand om tand".
su lema es"ojo por ojo, diente por diente".

Ze is gebaseerd op de bijbelse gedachte" oog om oog, tand om tand" en is de mensheid bij het begin van een nieuw millennium onwaardig.
Se fundamenta en la sentencia"ojo por ojo, diente por diente" del Antiguo Testamento, pensamiento que no es digno de la humanidad, ahora que estamos a las puertas de un nuevo milenio.

Om onszelf te beschermen is het ‘oog om oog, tand om tand' en moeten we leren om hard te zijn,
Para protegernos, debemos tomar“ojo por ojo y diente por diente”, debemos aprender a ser duros,

Bij gebrek aan politieke perspectieven leidt het recept uit het Oude Testament" oog om oog, tand om tand", regelrecht tot verschrikking en chaos.
A falta de perspectivas políticas, la fórmula del Antiguo Testamento"ojo por ojo, diente por diente" desemboca directamente en el horror y en el caos.