TAND DIE - vertaling in Spaans

• diente que

Voorbeelden van het gebruik van Tand die in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Die witte tanden die ik net zag?
Demonios,¿son dientes esos que veo?

Voor de blikkerende tandjes die we allemaal bezitten.
Por la simple razón de que dientes tenemos todos.

Ze hebben een of twee rijen tanden, die conisch of spatelvormig zijn.
Tienen una o dos filas de dientes, que pueden ser cónicas o espatuladas.

Het is niet direct de tanden die pijn doen.
No son directamente los dientes los que duelen.

Tandartsen kunnen methoden bieden aan uw tanden die te gevaarlijk zou zijn witter voor leken om te gebruiken in de winkel.
Los dentistas pueden ofrecer métodos para blanquear los dientes que sería demasiado peligroso para los laicos a utilizar en la tienda.

Ook vond Eugene een deel van een mensachtige schedel en enkele tanden, die veel primitiever waren dan alles wat voordien gevonden was.
Eugene también encontró parte de un cráneo humano-como y algunos dientes que eran mucho más primitivos que lo que se encontró previamente.

Ik kan de andere snijtanden gebruiken om te bevestigen dat de tanden, die gebruikt werden om Coleman te steken van deze beer kwamen.
Puedo usar los otros incisivos para confirmar que el diente que hirió a Coleman salió de este oso.

In 2012 identificeerden wetenschappers een nieuw type plantenetende dinosaurus met tanden die als een zelfscherpende schaar werkten. iStockphoto/ Thinkstock.
En 2012, los científicos identificaron un nuevo tipo de dinosaurio herbívoro con dientes que funcionaban como tijeras autoafilables. iStockphoto/ Thinkstock.

de afstand tussen de tanden, die geweldig is.
la distancia entre los dientes que es grande.

Op dit moment is er een verlies van mineralen die een gat in de tand, die ideaal is voor de ontwikkeling van bacteriën in plaats daarvan te produceren.
En este momento existe una pérdida de minerales que producen un orificio en el diente, lo que supone un lugar ideal para el desarrollo de las bacterias.

papillen verschijnen bij de tand, die soms de tand volledig bedekken.
aparecen papilas cerca del diente, que a veces cubren completamente el diente.

Baby's kunnen last hebben van scheuren tijdens tandjes, die zich op de bovenkaak bevinden.
Los bebés pueden sufrir desgarros durante la dentición, que se encuentran en la mandíbula superior.

Ik hoef je niet te wijzen op de tanden die ik ben kwijtgeraakt
No me molestaré en dirigir tu atención hacia los dientes que he perdido

Tanden die op deze manier behandeld zijn kunnen de rest van je leven intact blijven, als je er maar goed voor zorgt.[6].
Ten presente que los dientes que han pasado por este procedimiento pueden permanecer intactos por el resto de tu vida si les das el cuidado adecuado.[6].

Het extreme paar naalden heeft tanden, die het insect helpen de huid te doorboren.
El último par de agujas tiene dentículos que ayudan al insecto a perforar la piel.

De bovenlip sluit aan de op de onderlip in het midden en bedekt de tanden, die nooit geheel zichtbaar mogen zijn.
La zona de los labios superiores se junta a los inferiores en su sector medio, cubriendo totalmente los dientes los cuales nunca deberían quedar visibles.

Meestal is de bacteriën op de tong of tanden die deze geuren produceren.
Lo más frecuente es que sean las bacterias en la lengua o los dientes las que produzcan estos olores.

gemakkelijke manieren om witter en fleuren je tanden die niet een fortuin hebben gekost.
fáciles de blanquear y dar brillo a los dientes que no cuestan una fortuna.

Overgevoeligheid van het dentine is een vaak voorkomend probleem van de tanden die kan voorkomen
La hipersensibilidad de la dentina es una afección común y dolorosa de los dientes que puede producirse

Daarom zal het gebruik van een witmiddel op tanden die wel of geen restauraties bevatten,
Por lo tanto, el uso de un agente blanqueador en los dientes que contienen restauraciones no dará