EL DIENTE - vertaling in Nederlands

• de tand
• in de bek
• de tanden

Voorbeelden van het gebruik van El diente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Te duele el diente?
Doet je kies zeer?

no olvide el diente.
denk aan de tand.

Durante la primera visita, el dentista debePrepara el diente para la corona.
Tijdens het eerste bezoek moet de tandartsbereiden een tand voor een kroon.

El el Templo del Diente.
De Temple of the Tooth.

como está el diente?
Hoe gaat het met de tand?

Periodontitis es la causa primaria de la baja del diente en adultos. Causas.
Periodontitis is de primaire oorzaak van tandverlies in volwassenen. Oorzaken.

No puedes con el diente.
Niets aan het tandje.

Esta enfermedad es causada por bacterias quemultiplicarse en los tejidos que rodean el diente.
Deze ziekte wordt veroorzaakt door bacteriënvermenigvuldig in de weefsels rond de tand.

entonces te empasta el diente.
pas dan vult hij de kies.

Pero tu amiga a la que le falta el diente ganará el salario mínimo.
Maar jouw vriendin met de spleet tussen haar tanden krijgt het minimumloon.

En 1990 Masahiro Sato en Fukuoka encontró el diente de un terópodo.
In 1990 vond paleontoloog Masahiro Sato in Fukuoka een tand van een theropode.

Representación de elementos permite no quitar el diente.
Voorstelling van elementen kunt u niet aan de tand te verwijderen.

A caballo regalado no le mires el diente.
Kijk een gegeven paard niet in de mond.

Lo que usted necesita saber sobre el diente de extracto….
Wat u moet weten over Tooth Extract….

Una corona cubre o"enfunda" completamente el diente dañado.
Een kroon vormt een"kapje" over een beschadigde tand of kies.

Para diferenciar la pulpitis, es suficiente golpear el diente afectado.
Om de pulpitis te differentiëren, volstaat het om op de aangedane tand te kloppen.

No estamos"sacándote" un diente. Ya te sacamos el diente.
We zijn niet" trekken" aan je tand.

A caballo regalado no le mires el diente.
Waarom kijk je een gegeven paard in de mond?

A caballo regalado no le mires el diente.
Een gekregen paard kijkt men niet in de mond.

A caballo regalado, no le mires el diente, y menos en este país.
Kijk een gegeven paard niet in de bek, zeker niet in dit land.