CON UN DIENTE - vertaling in Nederlands

• met een tand

Voorbeelden van het gebruik van Con un diente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

chupa caña con un diente solo, es 1,
het zuigt stok met een enkele tand, het is 1, het is 2,

14 metros de altura con unos dientes de 20 centímetros.
die zijn bescheidener 14 meter compenseerde met tanden van 20 centimeter.

la carne la arrancaban con unos dientes, vale la pena aclararlo, sanísimos.
scheurde het vlees het met enkele tanden, het is de moeite waard om het te verduidelijken, heel gezond.

¿Con un diente delantero de oro?
Met een gouden tand.

Una bola de pelos con un diente humano.
Een haarbal met een menselijke tand in.

Tengo un problema con un diente.
Ik heb iets aan mijn tanden.

Si me arañó con un diente, voy a.
Als ie me heeft gekrabd met een tand, dan ben ik.

Ahora está tumbado en un hospital con un diente menos.
Hij ligt nu in het ziekenhuis, met een missende tand.

Bien, necesito un voluntario con un diente amarillo y torcido.
Hallo. Ik zoek een vrijwilliger met scheve en gele tanden.

¡Con un diente muerto y sin sitio con nosotras!
Met een dode tand en geen plek bij ons!

(B) montado linterna de Aristóteles bioinspirado con un diente eliminado.
(B) gemonteerd bioinspired Aristoteles lantaarn met één tand verwijderd.

Esta es la ciudad para todos, con un diente dulce.
Dit zijn onze aanraders voor iedereen met een sweet tooth.

¿Imaginas los insultos, si me viera con un diente partido?
Kun je je de beledigingen al voorstellen, als hij me met een afgebroken tand zou zien?

No puede haber un negro con un diente sano en su boca.
Dan is er geen neger meer met goeie tanden.

La Srta. Helga le ha dado información a un hombre con un diente de plata.
Madam Helga verstrekte informatie aan een man met een zilveren tand.

¿Donde más puedes ver a tres mujeres blancas… peleándose por un negro con un diente?
Waar zie je anders drie blanke vrouwen ruziën over een zwarte met een tand?

Este colorido juego de Match3 es el ajuste perfecto para todo el mundo con un diente dulce!
Dit kleurrijke Match3 spel is de perfecte pasvorm voor iedereen met een zoete tand!

la mejor opción sería estar inclinado hacia adelante con un diente de sierra.
zou de beste optie naar voren worden geneigd met een ijzerzaag tanden.

Serán fotos de ellos de cuando eran bebés. Ya sabes. Emma con un diente… y Fletcher en traje de superhéroe.
Wellicht babyfoto's van Emma… met één tand of Fletcher in een superheldenpak.

estoy en el 5 día, y estoy con un diente infectado puedo tomar antibiótico sin problema junto a peo.
ik ben op 5 dag en ik heb een geïnfecteerde tand. Ik kan zonder probleem antibiotica gebruiken.