PLECTRUM - vertaling in Frans

• médiator
• pic
• pick
• plectre de guitare
• prélèvement

Voorbeelden van het gebruik van Plectrum in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een eenvoudig maar effectief middel voor het openen van smartphone en tablet schermen, een plectrum.
Une simple mais efficace façon d'ouvrir l'écran d'un smartphone ou d'une tablette: un plectre de guitare.

waarbij veel van het plectrum gevraagd wordt.
qui exige beaucoup du médiator.

Van één of ander Satanisch plectrum ga je niet beter rocken omdat Satan niet in 'n plectrum zit, hij zit in ons allemaal.
Ce n'est pas un médiator satanique qui vous fera jouer mieux. Car Satan ne réside pas dans un médiator. Il est à l'intérieur de nous tous.

Het gebruik van een plectrum(of niet) hangt hier uitsluitend af van de gekozen muziekstijl.
L'utilisation du plectre, ou non, dépend ici surtout du style de musique.

Eens was ik de" E" aan het stemmen met 't plectrum tussen m'n tanden en Brian maakte een gek geluid en ik proestte, dus het plectrum schoot achter in mijn keel.
Une fois, j'étais en train de m'accorder en mi en tenant mon médiator entre les dents, quand Brian a fait un drôle de bruit, j'ai éclaté de rire et le médiator a été projeté au fond de ma gorge.

Hoewel de vorm werd oorspronkelijk ontworpen voor harde plectrum aanval, de combinatie van tonewoods en een dreadnought vorm
Bien que la forme a été con ̧u pour attaque dur pick, la combinaison de forme tonewoods

De nieuwe aanval control verbetert uw geluid door ervoor te zorgen dat de plectrum van voorbijgaande aard van de aanval van uw opmerking harder
La nouvelle attaque control améliore votre son en veillant à ce que le transitoire de prélèvement de votre attaque de note est plus fort

laten spelers doen herleven plectrum aanval en dynamische gevoel te verhogen.
laissant les joueurs revivre pick attaque et augmenter la sensation dynamique.

stopt op basis van uw plectrum aanval of envelop
s'arrête basé sur votre attaque de prélèvement ou d'une enveloppe de même à cela,

met sommige van dat vet glazig geluid maar ook veel van uw plectrum aanval en piekeren-hand frasering.
avec certains de ce gros bruit vitreux, mais aussi beaucoup de vos pick attaque et le phrasé de frottement-main.

nieuw uitlaatsysteem voor het plectrum, klankdempers manoeuvreerbaar met de pedaal,
nouveau système d'échappement du plectre, étouffoirs manœuvrables par pédale,

je speelt, en in dynamische met je plectrum aanval en sterkte werkt.
travaille en dynamique avec votre attaque de prélèvement et de la force.

ze over het hek hangen om een plectrum van Morse of Glover te bemachtigen.
ils se penchent par dessus la barrière pour attraper un pic de Morse ou Glover.

naar beneden vegen flenzen die opnieuw de cyclus met elke aanval plectrum of door te drukken op de tap/trigger voetschakelaar.
balayant les brides qui redémarre le cycle avec chaque attaque de prélèvement ou en appuyant sur la pédale de déclenchement/robinet.

eerste vinger in een cirkelvorm die het plectrum vasthouden, en de vingers 2, 3 and 4 die u zelf nog net recht moet houden(vooral bij het jingelen/strumming).
l'index formant un cercle en tenant le médiator, les autres doigts pratiquement droits(surtout lors des attaques).

Zuignap+ 2 plastic plectrums voor reparatie van mobiele telefoons.
Ventouse+ 2 pics en plastique pour la réparation de téléphone portable.

Dit is nieuwe zuignap + 2 plastic plectrums voor reparatie van mobiele telefoons.
Ceci est la Nouvelle ventouse+ 2 Picks en plastique pour téléphone portable réparation.

Hij maakt zijn gitaar plectrums uit zongedroogde placenta.
Il fabrique ses pics de guitare avec le placenta séché au soleil.

De plectra waren in verhard leder,
Les plectres sont en cuir durci,

Plus een Ibanez gitaarriem en een handvol plectrums om je op weg te helpen!
Plus une sangle de guitare Ibanez et une poignée de médiators pour bien commencer!