NALEZEN - vertaling in Spaans

• leer

Voorbeelden van het gebruik van Nalezen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

waar men de gehele wet kan nalezen, en deze wet vormt op geen enkele wijze een bedreiging voor het recht van minderheden om in hun eigen taal te spreken.
la República de Eslovaquia, donde es posible leer esta ley en su totalidad, y la ley no amenaza en modo alguno el derecho de las minorías étnicas a usar sus propios idiomas.

U kunt de historie nalezen, foto's bekijken die bij de diverse partners zijn gemaakt
Usted puede leer la historia, ver algunas de las fotos tomadas en los diferentes zoológicos asociados

die u hier kunt nalezen, bevatten de uitnodiging om te leven met een nieuwe stoutmoedigheid voor het evangelie,
que se pueden leer aquí, contenían una invitación a vivir una nueva audacia por el Evangelio,

Op pagina 49 van de verordening inzake het middelenbeheer, mijnheer Stevenson, kunt u nalezen om welke getallen het bij de schepen per lidstaat werkelijk gaat.
Señoría, en la página 49 del reglamento sobre la gestión de los recursos puede usted leer de qué cifras estamos hablando en realidad en el caso de los buques por Estado miembro.

U kunt ons beleid inzake cookies op elk van onze mobiele applica- ties en websites nalezen om meer over cookies en soortgelijke technologieën
Por favor lea nuestras Normas de cookies publicadas en cada una de nuestras aplicaciones móviles y sitios web para

(a) Wanneer wij de woorden nalezen die„vroeger door de heilige profeten gesproken zijn” betreffende deze„laatste dagen”, beschouwen wij profetieën die in welke tijdsperiode werden geuit?
(a) Si repasamos“los dichos hablados previamente por los santos profetas” acerca de estos“últimos días,” estaremos considerando profecías que se dieron a través de un período de?

In het licht van de gebeurtenissen op 11 september, nalezen van het Surf Report van September,
Releyendo el Reporte del Oleaje de Septiembre titulado"Ajustes",

Bij het nalezen van het in de commissie goedgekeurde verslag hebben wij enkele fouten ontdekt.
Al revisar el revisar el informe aprobado en la comisión,

U kunt sommige licentievoorwaarden nalezen op WEB Andere licentievoorwaarden worden mogelijk alleen gepubliceerd bij downloads van de Software
Puede consultar algunas condiciones de licencia en WEB Es posible que el resto de condiciones de licencia

Vertalen en nalezen van teksten is een waardevolle bijdrage aan het werk van de FSFE
Traducir y revisar textos es una preciosa contribución al trabajo de la FSFE

misschien kunt u dat later nalezen in het volledig verslag van de handelingen!
quizá pueda leerlo usted más tarde en las Actas Literales de la Sesión!

niet bij zijn geweest, kunnen in het verslag nalezen, hoe wij ons ervoor inspannen om aan oplossingen te werken, juist op het terrein van scholen
incluso aquellos que no hayan participado en él, pueden leer en el informe cómo nos estamos esforzando en elaborar soluciones precisamente en este ámbito de las escuelas

wel is het zo dat na het nalezen van vele beslissingen het gemiddelde toepasbare percentage dit van 15% is.
es lo cierto que tras leer muchas sentencias el tipo común más aplicado es el 15%.

U kunt in de amendementen nalezen dat het kaderbesluit voor de definities
Como verán en las enmiendas, en lo que se refiere a las definiciones

opmaken of nalezen van het voorlopig koopcontract, nalezen en aanpassen van de koopakte,
comprobará y revisará el contrato de compra provisional, revisará y modificará la escritura de venta

Als u uw door ons verwerkte persoonsgegevens wilt nalezen, corrigeren, bijwerken,
En caso de necesitar revisar, corregir, actualizar, suprimir,

ook op het internet, kunnen nalezen wat het antwoord is op de vragen die door hun Parlementsleden aan de Commissie
las respuestas que se publique en Internet a fin de que puedan consultar las respuestas de la Comisión y del Consejo a

Ik wil graag dat je de situatie daargaat volgen… en al die rapporten naleest.
Me gustaría que te encargaras de la situación. Que leyeras los informes.

We bevelen aan dat u het Privacybeleid regelmatig naleest wanneer u de Dienst bezoekt.
Le recomendamos que relea periódicamente la Política de privacidad cuando visite el Servicio.

Ik stel voor dat het Parlement naleest wat ik gezegd heb, want ik denk
Propongo que la Cámara lea lo que dije porque pienso que estarán de acuerdo conmigo