Voorbeelden van het gebruik van Namens in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nou, namens alle ontvangers over de hele wereld, dank ik je.
Bueno, en todos los beneficiarios del mundo te doy las gracias.Hallo, ik bel namens jullie polishouder Joe Swanson.
Hola, estoy llamando en nombre de tu asegurado, Joe Swanson.Als u wenst te ondertekenen namens een groep of organisatie.
Si deseas firmar en nombre de un grupo u organización.Namens de staat West-Virginia verklaar ik u nu man en vrouw.
Por el poder que me confiere el estado de Virginia Occidental los declaro marido y mujer.Bedankt namens iedereen.
Gracias de parte de todos.Ik kom namens m'n neef graaf Stauffenberg.
Vengo de parte de mi primo, el conde Ik bel namens het Westchester dierenasiel.
Pero llamo de control animal Heel hartelijk dank namens alle patiënten en hun familie.
Muchísimas gracias en nombre de todos nuestros pacientitos y sus familias.Namens het 4e district van Massachusetts.
Por el 4.º distrito de Massachusetts.Ik presenteer namens de Begrotingscommissie een verslag
Presento en nombre de la Comisión Ik bel namens Penny Chenery.
Hablo de parte de Penny Chenery.Namens de Australische regering excuses aan.
De parte del Gobierno Ik ben hier namens advocaat Jon Gottlief
Estoy aquí de parte del abogado Jon GottliefNamens de staat Californië… verklaar ik u tot man en vrouw.
Por el poder que me confiere el Estado de California les declaro marido y mujer.Ik bel namens Alan Fitch.
Llamo de parte de Alan Fitch.Ik bel namens het postkantoor.
Le llamo de Correos Feliciteer je team namens mij.
Felicita a tu equipo de mi parte.Feliciteer Morgan namens mij.
Felicite a Morgan de mi parte.Dit is Todd Exner, die de schade regelt namens Infinity.
Él es Todd Exner control De brief van aanbeveling Die je naar Cal-Berkeley stuurde namens haar.
La carta de recomendación que enviaste a California, a Berkeley en su defensa.
