NEERSTORTTE - vertaling in Spaans

• se estrelló
• cayó
• chocó
• accidente
• se estrellara
• cayera

Voorbeelden van het gebruik van Neerstortte in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Haar huis werd later gespaard door God toen de muur neerstortte.
Su casa fue más tarde salvada por Dios cuando la muralla se derrumbó.

Ook niet toen je neerstortte?
¿Ni cuando te estrellaste?

Zag je iets ongewoons vlak voordat het vliegtuig neerstortte?
¿Antes de estrellarse el avión vio alguna cosa anormal?

Je kaapte het vliegtuig… om te voorkomen dat het neerstortte.
Secuestraste el avión… para evitar que se estrellara.

Hoe dan ook… toen die neerstortte… schreven de kranten
De todos modos… entonces eso se estrelló… Los periódicos escribieron

Toen Jim Taylors vliegtuig neerstortte in Centraal-Azië… werd ik op pad gestuurd om hem te redden.
Cuando el avión de Jim cayó en Asia Central me enviaron a rescatarlo.

In die tijd probeerde het leger uit te zoeken wat het was dat neerstortte, waar het vandaan kwam en wat de bemanning van het schip had.
En ese momento, el ejército trató de averiguar qué fue lo que se estrelló, de dónde venía y qué tenía la tripulación del barco.

Falkner, de weduwe van luitenant David Falkner. Wiens F-16 straaljager neerstortte, op de dag dat de Bezoekers arriveerde, doet aan een hongerstaking sinds zes dagen.
La Sra. Falkner, viuda del teniente David Falkner cuyo jet F-16 cayó el día de la llegada de los Vs ha permanecido en una huelga de hambre durante seis días.

Toen het vliegtuig neerstortte in de buurt van een stuwmeer ten oosten van Redding,
Pero cuando el avión chocó cerca de una reserva al este de Redding,

Nepalese redders staan in de buurt van een passagiersvliegtuig van Bangladesh dat neerstortte bij het vliegveld in Kathmandu,
Rescatistas nepaleses se detienen cerca de un avión de pasajeros de Bangladesh que se estrelló en el aeropuerto de Katmandú,

Nadat mijn schip neerstortte, werd ik waker en kwam ik erachter dat ik gered was, en.
Cuando mi nave cayó, desperté y vi que me había rescatado.

het toestel daarna neerstortte.
el dispositivo entonces chocó.

Misschien wist hij dat het kwam… voordat zijn vliegtuig neerstortte.
Puede que supiese que iba a suceder… Antes de que su accidente de avión. Esto es inesperado.

We hadden Nekhorvich op een vlucht vanuit Sydney, die neerstortte in de Rocky Mountains.
Tuvimos Nekhovich en un vuelo de Sydney que se estrelló en las montañas Rocosas.

Toen dat vliegtuig neerstortte was hier een duistere geest, hij haalde veel geesten over om hier te blijven.
Cuando el avión cayó, había un espíritu muy oscuro aquí que intentaba convencer tanta almas como pudiera a quedarse en la tierra.

Sommige passagiers gingen naar een golftoernooi maar toen het vliegtuig neerstortte, hoorden ze alleen golfgeklots.
Algunos de los pasajeros iban camino a un torneo de golf. Al parecer, cuando el avión chocó, la tierra se llenó de cuadros escoceses.

ze uit hun jet vlogen voordat het neerstortte, waarvan later werd vastgesteld dat het werd veroorzaakt door een pilootfout.
se eyectaron de su avión antes de que se estrellara, lo que posteriormente se determinó que era causado por un error del piloto.

Het is nu 16 dagen geleden dat het vliegtuig van President Roosevelt… neerstortte in Normandië en er is nog steeds geen teken van de oude trouwe.
Han pasado 16 días desde que el avión del Presidente Roosevelt cayó sobre Normandía y todavía no hay ni rastro del viejo baluarte.

Ik heb dit gehoord op de zwarte doos van het Exodus ruimteveer voor het neerstortte.
Escuché esto en la caja negra del Éxodo justo antes justo antes de que se estrellara.

Omdat de NTSB zei dat de piloot van dat vliegtuig werd doodgeschoten voordat het vliegtuig neerstortte.
Porque la Junta de Seguridad en el Transporte dijo que el piloto de ese avión fue abatido a tiros antes de que el avión cayera.