NEGERIN - vertaling in Spaans

• negra
• negro
• ébano

Voorbeelden van het gebruik van Negerin in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een negerin door de duivel ingefluisterd wil het jonge meisje proeven nieuwe
Una negra impresionada por el demonio quiere saborear una niña triste de frutos tiernos,

Weet je nog die keer dat we die dikke negerin aantroffen geboeid aan haar bed bij die brand op 127th Street?
¿recuerdas cuando encontramos a la negra gorda esposada a la cama en el incendio de la calle 127?

De oude negerin, in de overvloed van haar medelijden,
La vieja negra, en la abundancia de su compasión,

Dit alles komt tot uiting in haar roman De vrije negerin Elisabeth, gevangene van kleur.
Luego Cynthia escribió su novela: Elisabeth la negra libre, prisionera del color.

Aangezien tante Janice overtuigd negerin is… en Frank overtuigd blanke… heb ik een speciale medley samengesteld.
Desde tía Janice es de la persuasión negroide… y Frank es de la persuasión caucasoide… He compiIed un especial medIey de canciones.

andere mannen dat willen doen met een Chinese of een negerin.
hay otros hombres que desean acostarse con una china o con una mujer negra.

En het maakt me niet uit wat ze zeggen, er is niets zo goed als een negerin.
No me importa lo que digan, no hay nada como una mujer negra.

andere mannen dat willen doen met een Chinese of een negerin.
hay otros hombres que desean acostarse con una china o con una mujer negra.

dan was 't uit het gezicht van die dikke negerin. die daar stond te zingen over Jezus of zoiets.
fuerza en la raza humana como en esa negra vieja y gorda de pie cantando a Jesús, o algo parecido.

McLeod deed ruim vijf jaar intensief onderzoek naar Elisabeth Samson, een vrije negerin wier naam prominent voorkomt in grote historische werken over Suriname,
Samson era una negra libre cuyo nombre ocupa un sitio destacado en la historia de Surinam

de voorraad voor die week was op en de negerin was juist bezig met brood te kneden voor de komende week.
se había acabado la hornada de la semana, y la negra precisamente estaba amasando lo de la semana próxima.

Is zij negerin?
¿Es negra?

Is je moeder een negerin?
Que tu madre es negra.

Zo'n dikke negerin met een schort.
Una señora negra y gorda con delantal.

Krijg nou het Leplazerus! Een negerin.
Pero qué suerte, una negra.

Ging je er alleen om de negerin te neuken?
¿Fuiste hasta allí para tirarte a la negra?

Bij een arme negerin heet het alleen maar brute koppigheid.
En una pobre negra, se califica de brutal obstinación.

Op een nacht hoorde ik een negerin zingen in een bar.
Una noche oí a una negra cantar en un bar.

is ze ook een negerin.
es negra.

Toen zei hij tegen de negerin: ‘Wat een heerlijke geschiedenis!
Después dijo a la negra:"¡Qué historia tan deliciosa!