NESTKAST - vertaling in Spaans

• colmena
• caja nido
• nidal
• caja de anidación
• colmenas

Voorbeelden van het gebruik van Nestkast in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Beveiligde volière en nestkast van katten- zo bescherm je vogels.
Asegure el aviario y la caja de anidación de los gatos: así es como protege a las aves.

Trek de witte schuifdeur van elke nestkast omhoog totdat twee openingen zichtbaar worden(ingang en uitgang).
Tire la compuerta blanca de cada colmena hacia arriba hasta que se observen los dos orificios(entrada y salida).

Plaats de nestkast na levering direct in het gewas,
Coloque las colmenas en el cultivo inmediatamente después de la entrega

moet u uw nestkast zo vroeg mogelijk ophangen, maar uiterlijk begin februari.
debe colgar su nidal lo antes posible, pero a más tardar a principios de febrero.

De nestkast moet worden opgehangen op een hoogte van 2 tot 5 meter om hem te beschermen tegen katten
La caja nido se debe colgar a una altura de 2 a 5 metros para protegerla de los gatos

De nestkast is goed geïsoleerd,
La colmena está bien aislada,

Hier kun je opnieuw kijken naar de constructie van de nestkast in de video.
Aquí puede ver de nuevo la construcción del nidal en el video.

De nestkast moet in hoogte worden opgehangen
La caja nido debe colgarse en altura

Eén nestkast met drie hommelkolonies, bestaande uit een koningin,
Una colmena con tres colonias de abejorros,

is dat in de nestkast de galerijen horizontaal zijn,
verificar es que en la caja nido, las galerías son horizontales para

Eén nestkast met één hommelkolonie, bestaande uit een koningin,
Una colmena con una colonia de abejorros,

We hebben de Nike bucket nestkast aangepast met behulp van lussen,
Hemos modificado la caja nido de cubos Nike utilizando lazos,

De gepatenteerde nestkast van Natupol Booster bevat 80% minder kunststof en is zeer milieuvriendelijk en duurzaam.
La colmena Natupol Booster patentada contiene un 80% menos de plástico, es muy respetuosa con el medio ambiente y sostenible.

lang het duurde voordat alle hommels waren teruggekeerd naar de nestkast na het sluiten van de WBH's.
todos los abejorros regresaran a la colmena después de que el sistema WBH había sido cerrado.

hoge dichtheid van honingbijen, kan men twee valkuilen per nestkast te installeren.
se puede instalar dos trampas por caja nido.

Heel vaak is het in de bijenstal nodig om bijen van de ene nestkast naar de andere te verplaatsen.
Muy a menudo en el colmenar es necesario mover las abejas de una colmena a otra.

is het belangrijk dat alle hommels naar de nestkast zijn teruggekeerd.
es importante que los abejorros vuelvan primero a la colmena.

Houd de ingang van de nestkast tijdens de bloeiperiode zichtbaar voor mensen en hommels.
Durante el periodo de floración, mantenga la entrada a la colmena visible para las personas y los abejorros.

De verbeterde zichtbaarheid van de nestkast in het gewas is gebaseerd op de manier waarop hommels zien(Bee Vision).
La mejora de la visibilidad de las colmenas(Beevision) entre el cultivo se basa en la visión de los abejorros.

Met een mooi en trendy deco zoals een zelfgemaakte nestkast bloeit je tuin op tijd met de eerste zonnestralen goed op Diy Tuinontwerp Prachtige tuinen.
Con deco hermoso y de moda, como una caja de nido hecha en casa, su jardín florece a tiempo con los primeros rayos del sol correctamente.