A LA COLMENA - vertaling in Nederlands

• naar de korf
• naar de bijenkorf
• naar de nestkast
• naar het slaapschip

Voorbeelden van het gebruik van A la colmena in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Si las avispas comunes suben a la colmena, realiza incursiones regulares,
Als gewone wespen in de korf klimmen, regelmatig raids doen,

Para evitar que el lunar ingrese a la colmena, se colocan trampas alrededor del perímetro.
Om te voorkomen dat de mol de bijenkorf binnendringt, worden vallen rond de perimeter geplaatst.

Sin embargo, la característica es una adición muy bienvenida a la colmena y servirá para simplificar la seguridad para los usuarios ocasionales Bitcoin.
Maar de functie is een zeer welkome aanvulling op Hive en zal dienen om de veiligheid te vereenvoudigen voor casual Bitcoin gebruikers.

Ha llegado a la colmena, pero tiene que llegar a la miel antes de ser superado por las abejas.
Hij heeft de honingraten bereikt. Maar hij moet de honing verzamelen voordat de bijen hem te veel worden.

Si tres números de las abejas entran a la colmena, perderá el juego.
Als drie nummers van de bijen de korf in te voeren, verliest u het spel.

A llegar a la colmena entrega su carga a otra abeja, que a su vez se la da a otras.
In de bijenkolonie wordt de thuis gebrachte nectar door de haalbij afgegeven aan verschillende andere bijen die het op hun beurt verder aan andere bijen doorgeven.

Y una vez que las abejas son atraídas a la colmena, esa colmena se convierte en un nido gigante, aparentemente rico en miel.
En als de bijen eenmaal in de korf gelokt zijn, groeit die korf tot een gigantisch nest, ogenschijnlijk rijk aan honing.

HIVE 5 Deje a la colmena para arruinar un perfecto día en el parque de diversiones!
HIVE 5 Laat het maar aan de korf om een perfect goede dag verpesten in het pretpark!

Deja a la colmena para arruinar un perfecto día en el parque de diversiones!
Laat het maar aan de korf om een perfect goede dag verpesten in het pretpark!

En su forma original, las sociedades humanas no se parecían a la colmena o el hormiguero; eran meras manadas.
In hun oorspronkelijke vomm vertoonden de mensengemeenschappen geen gelijkenis met de bijenkorf of de mierenkolonie; zij waren niet meer dan horden.

En un esfuerzo por salvar a la colmena, algunas abejas sellan las celdas que contienen excesivas cantidades de plaguicidas.
In een laatste wanhopige poging om de korf te redden, sluiten sommige bijen korfcellen af die buitensporige hoeveelheden pesticiden bevatten.

Ten en cuenta que podrían percibir tu cercanía a la colmena como una amenaza.
Vergeet niet dat jouw aanwezigheid in de nabijheid van de korf als een bedreiging kan worden opgevat.

usted no está renunciando a la colmena sin luchar.
je bent niet het opgeven van de korf zonder slag of stoot.

Ayúdala a descubrir su pasado y a detener a la colmena antes de que sea demasiado tarde.
Help haar verleden te ontdekken en stop de Hive voor het te laat is.

pueden traer enfermedades a la colmena.
kan ziekte in de korf brengen.

En el proceso de soborno, una abeja puede traer aproximadamente 30 mg de néctar a la colmena.
Bij het omkoopproces kan een bij ongeveer 30 mg nectar in de korf brengen.

Con el tiempo, las abejas afectadas por estos químicos pierden su capacidad de navegar de vuelta a la colmena, olvidar dónde están
Uiteindelijk verliezen de bijen, getroffen door deze stoffen, hun vermogen om terug te navigeren naar de korf, vergeten waar ze zijn

las bolitas son transportadas de regreso a la colmena en sus patas donde se dejan fermentar en"pan de abeja" que alimenta a toda la colonia.
worden de balletjes terug naar de bijenkorf op hun poten vervoerd, waar ze worden vergist tot"bijenbrood" dat de hele kolonie voedt.

todas regresan a la colmena por la noche.
keren allen terug naar de korf voor de nacht.

selle todas las demás entradas(como agujeros y grietas) que conducen a la colmena, de lo contrario las abejas simplemente encontrarán otra forma de entrar.
je alle andere ingangen(zoals gaten en scheuren) naar de bijenkorf afplakt, anders kunnen de bijen simpelweg een andere weg naar binnen vinden.