Voorbeelden van het gebruik van Nave colmena in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Vamos a volar tan cerca de esa nave colmena que podrá sacar la mano y tocarla.
We vliegen zo dicht onder het oogstschip, dat je het bijna… kunt aanraken.bastante probable podemos volar cualquier nave colmena con la que nos crucemos.
hoogst waarschijnlijk gebeurt… Dan kunnen we ieder oogstschip opblazen dat langskomt.¿Qué tal si te sientas y te quito el dispositivo de rastreo y lo desactivo antes que la nave Colmena nos localice?
Zal ik die zender verwijderen en deactiveren… voor dat hive-schip ons opspoort?antes que llegue la nave Colmena.
Novak, necesito que Hermiod y tu averiguen cómo conseguir transportar un equipo dentro de la nave colmena.
Novak, ik wil dat jij en Hermiod uitzoeken hoe we een transport kunnen krijgen naar een stel coördinaten binnen in het oogstschip.Por lo que podemos saber, es una versión terrestre del satélite armado que usamos para destruir esa nave colmena.
Zover we kunnen zien, is het een grond-versie van het satellietwapen dat we gebruikten om dat hive-schip te vernietigen.No tuvimos la oportunidad de socializar, al menos que cuentes ya sabes, correr por los pasillos de una nave Colmena.
We hebben niet gezellig kunnen babbelen tenzij je door de gangen van een slaapschip rennen.La nave Colmena fue destruido,
Het Wraith schip werd vernietigd,Paso Dos el Dedalo toma posiciones en las proximidades de vuestra nave colmena esencialmente mezclándose las pautas de sus escáners volviéndose prácticamente invisible a los sensores enemigos.
Stap twee, de Daedalus neemt positie in de buurt, van jullie oogstschip, eigenlijk erin, jullie scan patroon nemen het helemaal op, en wij zijn onzichtbaar voor de vijandelijke sensors.Las naves colmena están a años-luz de aquí.
De oogstschepen zijn nog lichtjaren weg.Naves colmena de los Espectros.
Oogstschepen van de Wraith.Estaba en una de las naves colmena que se dirige hacia aquí.
Ik was op één van de oogstschepen die hierheen komen.Sabemos que hay dos naves Colmena y 10.000 Espectros sobre el terreno.
We weten zeker dat daar twee slaapschepen en 10.000 Wraith zijn.¿Cuál es la situación de las naves colmena?
Status van de korfschepen?Atacamos las naves colmena.
Val de korfschepen aan.Todas las naves colmena de esta galaxia descenderán sobre esta ciudad y la destruirán.
Maar als je dit doet zal… ieder oogstschip in dit heelal Atlantis komen vernietigen.Hemos neutralizado las naves colmena, activado los escudos,
We hebben de oogstschepen geneutraliseerd, de schilden geactiveerdNuestra búsqueda muestra que hay al menos 60 naves colmena en esta galaxia quién sabe cuántas más podrían estar en camino?
Ons onderzoek toont aan dat er minstens 60 oogstschepen in het zonnestelsel zijn. Maar wie weet hoeveel meer er nog onderweg zijn?Si tienes dos naves colmena que se enfrentan y resulta que estás abordo de una de ellas, puede ser un problema.
Als twee slaapschepen in gevecht zijn, en jij bent op een van de schepen, dan kan dat 'n probleem zijn.Aunque tuvieran una flota de naves colmena¿impediría eso que intentáramos recuperarlo?
Als het een vloot van hive schepen zijn, zouden ze ons dan stoppen om hem terug te halen?
