EIGEN SCHIP - vertaling in Spaans

• propio barco
• propia nave
• buque propio

Voorbeelden van het gebruik van Eigen schip in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

kapitein te zijn op ons eigen schip, en alles zal goed komen.
ser el capitán de nuestro propio barco, y así todo saldrá bien».

ik heb zelfs niet eens mijn eigen schip.
de Rescate Internacional y ni siquiera tengo mi propia nave.

Waarom kom je niet mee naar je eigen schip om het te zien?
¿Por qué no vuelves a tu propia nave y los ves por ti mismo?

kapitein te zijn op ons eigen schip, en alles zal goed komen.
ser el capitán de nuestro propio barco, y así todo saldrá bien.

Als je ooit je eigen schip wil hebben, moet je wat initiatief leren nemen.
Si quieres tener tu propia nave algún día quizás deberías empezar a mostrar algo de iniciativa.

Ik dring er bij mensen op aan om geen doorn in mijn vlees te zijn en hun eigen schip te besturen in plaats van constant op mij terug te vallen.
Yo los insto a no ser un aguijón en Mi costado y a dirigir su propio barco en lugar de apoyarse constantemente en Mí.

kapitein te zijn op ons eigen schip, dan is alles in orde.
ser el capitán de nuestro propio barco, y así todo saldrá bien.

kapitein te zijn op ons eigen schip, en.
ser el capitán de nuestro propio barco, y así.

maar ik heb mijn eigen schip.
pero tengo mi propio nave.

Jezus Christus, Ben, waarom vuren je mannen op hun eigen schip?
Jesucristo, Ben,¿por qué tus hombres disparan a sus propios barcos?

Welke piraat zou het wagen om het eigen schip van de grootmogol aan te vallen?
Que pirata se atrevería a dañar el barco personal del Gran Mogul?

Eigen schip wordt u voorzien in overeenstemming met de geselecteerde functie daarvan,
Nuestro barco se le esté equipado de acuerdo con la función seleccionada de la misma,

Je kunt zelfs je eigen schip charteren bij Inishfree Charters,
Incluso puedes alquilar tu propia embarcación en Inishfree Charters,

Het effect van wijzigingen in de koers of vaart van het eigen schip of in deze beide;
Efectos de los cambios de rumbo o velocidad, o de ambos, del buque propio.

Wonen op het terras zal u de indruk van het staan op het dek van uw eigen schip te geven en als je wilt zwemmen,
Viviendo en la terraza le dará la impresión de estar parado en la cubierta de su propio barco y si te gusta nadar,

Elke groep zeilt op haar eigen schip en dan kun je b. v. in 5 dagen een mooie tocht over de Waddenzee
Cada grupo navega en su propio barco y luego, por ejemplo, en días 5, puede hacer un

die u toestaat om de uitgestrektheid van hun eigen schip verkennen drie oceanen op zoek naar roem
lo que le permite explorar la inmensidad de su propia nave tres océanos en busca de fama

Wonen op het terras zal u de indruk te geven van het staan op het dek van uw eigen schip en als u wilt zwemmen,
Viviendo en la terraza le dará la impresión de estar parado en la cubierta de su propio barco y si te gusta la natación,

elk van hen kan nu uw eigen schip, waarmee naar de zee,
cada uno de ellos puede ahora construir su propia nave, con la que ir a la mar,

snijden door de golven van de zee voor hun eigen schip tonen een gedetailleerde beschrijving van.
cortando las olas del mar para su propia nave mostrar una descripción detallada de.