EIGEN SCHIP - vertaling in Engels

• own ship
• own vessel
• own boat

Voorbeelden van het gebruik van Eigen schip in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Heeft iedereen plots zijn eigen schip gekregen?
Did everyone get their own ship while I was gone?

Bij Star Trek Online speelt elke speler de kapitein van zijn eigen schip.
In Star Trek Online, each player acts as the captain of their own ship.

Vind een eigen schip.
Find your own ship.

Waarom doorzoek je je eigen schip?
What are you… Why are you ransacking your own ship?

We zijn kapitein van ons eigen schip.
Everybody is the captain of their own ship.

Als je ooit je eigen schip wil hebben, moet je wat initiatief leren nemen.
If you want to run your own ship someday, maybe you should start showing a little initiative.

Je kunt zelfs je eigen schip charteren bij Inishfree Charters,
You can even charter your own vessel with Inishfree Charters,

Ik droomde van de leiding over een eigen schip… om de nobele doelen van dit fijne instituut te verspreiden.
I dreamed of a day when I would command my own vessel and further the noble objectives of this great institution.

Ik droomde van de leiding over een eigen schip… om de mooie doelen van dit instituut te verspreiden.
I dreamed of a day when I would command my own vessel of this great institution. and further the noble objectives.

Ik droomde van de leiding over een eigen schip… om de mooie doelen van dit instituut te verspreiden.
And further the noble objectives of this great institution. I dreamed of a day when I would command my own vessel.

Ik droomde van de leiding over een eigen schip… om de nobele doelen van dit fijne instituut te verspreiden.
Of this great institution. and further the noble objectives I dreamed of a day when I would command my own vessel.

Ik droomde van de leiding over een eigen schip… om de nobele doelen van dit fijne instituut te verspreiden.
And further the noble objectives I dreamed of a day when I would command my own vessel of this great institution.

Ik droomde van de leiding over een eigen schip… om de nobele doelen van dit fijne instituut te verspreiden.
Of this great institution. I dreamed of a day when I would command my own vessel and further the noble objectives.

heerser van zijn eigen schip, tehuis van zijn eigen zonde.
Master of his own vessel. Home to his own sin.

zal je missen 't krijgen van 'n eigen schip.
you may miss getting your own ship.

Zoals Rolf Baarda zegt“iedereen wil kapitein op eigen schip zijn”.
As Rolf Baarda says“everyone wants to be a captain on their own ship”.

het opwaarderen van het eigen schip(kanonnen of manschappen kopen,
upgrading your ship(purchasing cannons

Kunnen op eigen initiatief contacten leggen met andere AVV-leden bij specifieke vragen bijv. over het eigen schip, voor het organiseren van gezamenlijke activiteiten of het uitwisselen van informatie.
Can contact other AVV members on their own initiative, for instance if they have specific questions on their own boat, to organise common activities or to exchange information.

Jullie hebben je eigen schepen.
You have your own ship.

Onze afdeling crewing verzorgt de bemanning voor onze eigen schepen.
Our crewing department recruits ands supplies professional crewmembers to our own vessels.