SINKING SHIP - vertaling in Nederlands

• zinkend schip
• zinkende boot
• zinkende schip
• sinking ship

Voorbeelden van het gebruik van Sinking ship in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

So the rats are abandoning the sinking ship.
Zoals ze zeggen: de ratten verlaten het zinkende schip.

Because all rats desert a sinking ship.
Ratten verlaten een zinkend schip.

Ballast off a sinking ship.
Van 't zinkende schip.

And rats are the first to flee a sinking ship.
En de ratten verlaten het zinkend schip het eerst.

Dragged down with you on your sinking ship.
Meegesleurd met jou op je zinkende schip.

The rats usually desert a sinking ship.
Gewoonlijk verlaten de ratten een zinkend schip.

I'm trying to save this sinking ship.
Ik wil het zinkende schip redden.

Two translators are on a sinking ship.
Twee vertalers zijn op een zinkend schip.

First rat to desert a sinking ship.
De eerste rat die 't zinkende schip verlaat.

I live life like the captain of a sinking ship.
Ik leef het leven als de kapitein van een zinkend schip.

I do not leave the sinking ship.
Ik verlaat het zinkende schip niet.

Rats usually leave a sinking ship.
Meestal verlaten de ratten het zinkende schip.

Welcome to our sinking ship.
Welkom bij ons zinkende schip.

Let no sinking ship Rosy's without permission.
Niemand laat dat schip zinken zonder Rosy's toestemming.

All this talk of a sinking ship is just propaganda.
Al die praatjes over een zinkend schip is alleen maar propaganda.

The Captain won't abandon his sinking ship.
De kapitein wil zijn zinkend schip niet in de steek laten.

It is a sinking ship just like the Titanic.
Het is een zinkend ship net als de Titanic.

Trying to save a sinking ship.
Hij probeert een zinkend schip te redden.

Don't rats leave the sinking ship first?
Ratten verlaten het zinkende schip.

You can't desert a sinking ship.
Een zinkend schip verlaat je niet.