Examples of using Sinking ship in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
You know, you're on a sinking ship.
Two translators are on a sinking ship.
Dva tlumočníci jsou na potápějící se lodi.We're trapped inside a sinking ship and you're makin' like the Argonauts!
Trčíme v týhle potápějící lodi a vy si hrajete na argonauty!Oh, Della Rovere… always the sinking ship to Sansoni's rat.
Á, Della Rovere vždycky je potápějící lodí pro tu Sansoniovic krysu.Standing on a sinking ship, you don't try to figure out why.
Jste na potápějící lodi a That Sinking Ship?
Té potápějící lodi?That Sinking Ship Is Gonna Throw Us A Life Preserver.
Ta potápějící loď nám poskytne záchrannou vestu.A sinking ship, and a runaway train.
Potápějící se bárka, a vykolejenej vlak.You a rat. Find your way off any sinking ship.
Vždy si najdeš cestu z potápějící lodi. Jsi jako krysa.You're running a sinking ship here, Gloria.
Jste na potápějící se lodi, Glorie.Is it a sinking ship?
Je to potápějící loď?It's hard to motivate cops when your home base is a sinking ship.
Je těžké motivovat poldy, když když se to tady mění v potápějící loď.Coming to Henan was like boarding a sinking ship.
Příchod do Che-nanu byl jako nástup na potápějící se loď.Don't rats leave the sinking ship first? Shut up.
A krysy přece zdrhaj jako první z potápějící se lodi.Of targeting rats who bail out of a sinking ship?
Z toho že jsem ukázala na krysy, které vyskakují z potopené lodi?No mast. No satellite. Sinking ship.
Žádný stěžeň, žádný telefon, potápějící loď.a… Rat. A sinking ship.
než krysa na potápějící se lodi.Glad to know you think of our home as a sinking ship.
I would rather work for an american car y than jon that sinking ship.
Radši budu pracovat v autobazaru než It's like rats off a sinking ship.
Jako krysy z potápějící lodi.
