EIGEN SCHIP - vertaling in Duits

• eigenes Schiff
• eigenes Kommando
• eigenen Schiff
• eigenem Schiff
• eigenes Raumschiff

Voorbeelden van het gebruik van Eigen schip in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Als je ooit je eigen schip wil hebben, moet je wat initiatief leren nemen.
Wenn du ein eigenes Schiff willst, musst du Initiative entwickeln.

Ik ben de kapitein van mijn eigen schip….
Ich bin der Kapitän meines eigenen Schiffes.

Hij zou volwassen worden… een zelfverklarende koning, heerser van z'n eigen schip, van z'n eigen zonde.
Herrscher seines eigenen Schiffes, der Heimat seiner ureigenen Sünde.

Wilt u ons helpen uw eigen schip te vernietigen?
Sie wollen uns helfen, eins Ihrer eigenen Schiffe zu zerstören?

Meer dan voldoende om je eigen schip te kopen. Dan heb je morgen.
Hast du mehr als genug für ein eigenes Schiff. Morgen um diese Zeit.

Starfleet dat op een eigen schip een geheim agent verbergt. Wat een fantast die vent.
Als würde die Sternenflotte Agenten auf eigenen Schiffen verstecken.- Ja.

Heb je genoeg geld, voor een eigen schip. Maar als jij mij kan helpen.
Werden Sie genug haben, um Ihr eigenes Schiff zu kaufen. Aber wenn Sie mir helfen.

Je hebt je eigen schip… of je hebt ergens als maat gewerkt.
Entweder haben Sie Ihr eigenes Boot oder sind auf einem mitgefahren.

Daarna bent u 'n stuk dichter bij 'n eigen schip.
Wenn sie vorbei ist, sind Sie Ihrem eigenen Kommando näher.

Vind je eigen schip.
Sucht selbst ein Schiff.

Wij krijgen ons eigen schip.
Mit eigenem Schiff.

Een kapitein bestuurt z'n eigen schip, jongeman.
Weil Schiffskapitäne ihre Schiffe selbst steuern, junger Mann.

Over acht jaar een eigen schip hebben.
In acht Ihr eigenes Schiff haben.

Maar Han Solo heeft een eigen schip nodig.
Aber Han Solo braucht sein eigenes Schiff.

het materiaal hadden om een eigen schip te bouwen.
um uns ein eigenes Schiff bauen zu können.

Ik droomde van de leiding over een eigen schip… om de mooie doelen van dit instituut te verspreiden.
Und die edlen Ziele dieser großartigen Institution fördern. Ich wollte mein eigenes Raumschiff kommandieren.

In plaats van deze kwade levensvorm mee te nemen naar andere werelden… hebben we besloten ons eigen schip te vernietigen.
Haben wir uns entschlossen, unser eigenes Schiff zu zerstören. Um diese bösartige Lebensform nicht in andere Welten zu befördern.

Stuur me met hun, Ik verkoop ze hun eigen schip minstens een keer per week terug!
Schicken Sie mich mit, vertick ich denen in einer Woche ihr eigenes Raumschiff!

Nat komt terug in het voorjaar met zijn eigen schip, de Heks, genoemd naar Kit.
Nat kehrt im Frühjahr mit seinem eigenen Schiff zurück, die Hexe, benannt nach Kit.

Dit is dé mogelijkheid in uw eigen schip te zeilen in de blauwe zonovergoten wateren van Kroatië,
Dies ist die Möglichkeit, in Ihrem eigenen Schiff in den blauen, sonnenverwöhnten Gewässern Kroatiens zu segeln,